Хоробор. Книга перша: Відступник

Володимир Ворона

Сторінка 140 з 151

Часом кистень за допомогою ременя кріпився до зап'ястка і міг по потребі намотуватися на руку чи, навпаки, розмотуватися, збільшуючи тим самим радіус дії. Кистені завдяки тому, що легко могли бути сховані під одягом, ставали улюбленою зброєю розбійників.

Клада – велика кількість дров для спалення покійника, або принесення пожертви, викладена на місці майбутньої могили переважно у вигляді житла.

Кладенець, меч-кладенець – відомий усім з казок меч, що має чарівну силу. Назва походить від слова "уклад", тобто сталь. Синонім до слів хоролужний, булатний.

Клібаніон – короткий, до пояса, візантійський лускатий обладунок.

Клісури – проходи в горах.

Кліть – приміщення в житлі давніх русичів, умовно кажучи, те саме, що й кімната.

Клов – літописна річка на території сучасного Києва.

Кмет – вільна людина, воїн, муж, що живе самостійно.

Кнесь, князь – верхній поздовжній елемент покрівлі, на котрий спиралися бики (стропила).

Кнь – втрачена голосна – характерна ознака санскриту. таку вимову й донині можна чути на Придесенні, в Сосниці та Коропі.

Кови – тут: чародійство з лихими намірами. Також змова, інтрига.

Ковник – той, хто чинить кови.

Коливо – солодка поминальна страва з житніх, пізніше пшеничних варених зерен. З колива починався поминальний обряд.

Коловорот – одна з багатьох назв свастики в колі, символ циклічності часу, зміни пір року.

Колодій – одна з назв Масляної.

Коломазь – мазь на основі тваринного жиру для змащення коліс воза.

Комолий – безрогий.

Кон – родовий чи племінний звичай, звичаєве право, цілковите дотримання якого було для слов'ян-язичників обов'язковою передумовою для потрапляння в рай (Вирій). Покон – життя по Кону, згідно з Коном, за що надається винагорода – життя у Вирії. Закон – переступити за Кон, грубо порушити звичаєве право, за що людина нести відповідальність аж до ганебної смерті та потрапляння в пекло.

Конов'язь – товста, поземно закріплена на двох опорах жердина, до котрої прив'язували коней.

Контос – довгий, майже чотирьохметровий візантійський спис.

Конха – напівкупол над виступаючою частиною католицького храму.

Копаниця – дерев'яна лопата в тонкій залізній рамі.

Копили – вертикально поставлені масивні бруски, що з'єднувалися з полозом та нащепом саней.

Кордовський халіфат – середньовічна арабська держава на території сучасної Іспанії.

Кормило – тут: стерно, кермо, тобто влада, керівництво.

Корчага – міра рідини: два відра, або 25 літрів.

Косоур – конструктивний несучий елемент сходів: дві похилі балки, в котрі врубаються східці.

Костки – мито для купців за безпечний проїзд по дорогах верви.

Косящате віконце – віконний проріз у дерев'яній стіні, по краях котрого колоди були стесані так, щоб у приміщення потрапляло більше світла.

Коток – парна гра з використанням крашанок, коли яйце котили з високого похилого місця, намагаючись поцілити ним в яйце іншого гравця.

Котора – розбрат, міжусобиці.

Кощуна – поетична роповідь про Богів, пращурів роду та язичницький світоустрій.

Кощунствувати – співати кощуни (пізніше християнство вклало в це слово негативний зміст, небезпідставно вважаючи, що спів кощун, прославляючи язичницьких богів, є небезпечним для розповсюдження нової віри).

Крада – захисна огорожа сакрального змісту.

Крадь – крадіжка.

Кривда – тут: зло, підлість, неправда.

Криж – руків'я меча: сукупність огнива, черена та яблука.

Крижень – вид дикої качки.

Крикига – віз.

Крини – білі водяні лілеї.

Криця – тверда губчаста маса заліза з низьким вмістом вуглецю, сірки, фосфору і кремнію, зі шлаковими включеннями, що заповнюють пори і порожнини в цій масі.

Кріпак – тут: міцна, сильна людина.

Кросна – тут: дерев'яний ткацький верстат.

Кудесниця – та, що здатна творити диво, чудо; кудеса – чудеса, дива.

Кузнь – тут: ювелірні прикраси.

Кулага – солодка рідка страва з ягід, солоду та муки на зразок киселю.

Куль – сніп жита або пшениці, обмолочений нерозв'язаним.

Кумган – мідний глечик, в котрому приготовляли чайний напій.

Купа – сума позики, обумовлена рядом ціна, котру мав сплатити закуп за зерно, скот, інше.

Л

Ланіти – щоки.

Лель – бог кохання у давніх слов'ян, зароджує в людських серцях почуття любові. Молодший син богині Лади.

Лепетайло – язик.

Лисохвіст – лучна кормова трава.

Листопад – тут: жовтень.

Личина – скомороша маска зі шкіри з отворами для очей, носа та рота.

Лікантроп – дослівно з грецької: вовколюдина, оборотень.

Лікоть – давньоруська міра довжини, приблизно 45-50 см.

Ліпші мужі – обрані родом за розум чи доблесть; складали раду при старійшині, що правила родом у перервах між віче.

Логофет преторію – чиновник у Візантійській імперії, котрий слідкував за порядком у Константинополі, виконував судово-поліцейські функції (сучасною мовою – префект).

Ложниця – спальня.

Луб жита – 2,5 пуди (40 кг).

Лукно меду – приблизно п'ять пудів.

Лучник – майстер з виготовлення луків. Той, хто стріляє з лука – стрілець.

Лядина – у підсічному землеробстві – ділянка землі, що відпочивала. Коли на ній виростав ліс, що вже міг дати доволі поживного попелу, вона знову ставала підсікою.

Ляля – богиня весни.

Льзя – можна.

М

Мазда, Ахура Мазда – верховний бог в зороастризмі, Всевишній.

Маздакізм – релігійно-філософське вчення, поширене в Ірані та сусідніх країнах в часи раннього середньовіччя, Назване по імені Маздака, сина Бамдада, котрий стояв на чолі цього вчення.

Макошин день – 14 жовтня по новому стилю.

Макошине капище – нині смт Макошине Менського району Чернігівської області.

Малий ківш – сузір'я Малої ведмедиці.

Мана – дочка богині зла Мари, бліда потвора з блискучими, божевільними очима, що заморочує людині розум, змушуючи робити все собі на шкоду.

Мастир – майстер.

Матер – матір, мати на санскриті, прадавній мові індоєвропейських народів.

Медолаз – так називався сезон збору меду

Медостав – процес виробітку ставленого меду.

Мерв – велике середньовічне місто в пустелі Каракум, нині зникле. Знаходилося біля сучасного міста Мари в Туркменістані. Великий шовковий шлях, що з'єднував Китай із Західною Європою, у Мерві розгалуджувався. Звідси починалися Північний та Західний шляхи.

Мерос – підрозділ візантійського ополчення кількістю 2400 чоловік (6 друнгів).

Мерт – чоловік, простолюдин. Від цього слова пішло принизливе "смерд".

Мзда – тут: винагорода, пізніше – вигода, хабар.

Мильня – тут: та частина лазні, в котрій парились та милися, проте слід враховувати, що в ті часи це робилося без мила.

Минь – прісноводна хижа риба родини тріскових. Активна зимою, теплої пори дуже млява і здебільшого ховається у виритій в березі норі.

Мишкування – полювання лисиці на мишей, яке вона дуже полюбляє.

Міліарисій – візантійська срібна монета.

Міра – сувій домотканого полотна завдовжки 12 аршин, або 8,5 метрів.

Мірза – від перського "амір-заде" – син еміра (князя), аристократичний титул в деяких середньовічних мусульманських державах.

Мітельник – ємець. Називався так тому, що окрім підрахунку данини, ще й сортував хутра по спеціальних мішках, котрі потім мітив своєю печаткою.

Міх – мішок.

Молодик – місяць у першій чверті, коли він росте. Вважалося, що брати шлюб, починати будувати дім чи засівати ниву необхідно лише від молодика до повні.

Морозбоїни – тріщини в деревині, що утворилися внаслідок сильних морозів.

Мостовщина – мито для купців за користування мостами.

Мотня – великий мішок на неводі, в який збиралася риба під час лову.

Мужній – тут: притаманний дорослому чоловіку, мужу.

Муса – ісламський пророк, ототожнюється з біблійним пророком Мойсеєм.

Мухортий маштачок – тут: малорослий, проте міцний коник.

М'яка рухлядь – хутро.

Н

Навадити – оббрехати, зробити наклеп.

Навбитки – гра, змагання чия крашанка міцніша: один тримає крашанку в руці носком догори, інший б'є по ній носком своєї, Той, хто розбиває чуже яйце з обох сторін, отримує його у винагороду.

Навій – кругла горизонтальна деталь ткацького верстата, на яку намотувалась основа.

Навія – найстарша з дочок Мари, потвора, що регоче, закотивши очі під лоба. Вселившись у людину, приносить їй божевілля або смерть.

Нав'ї, Нав'є – нечиста сила, упирі, ворожі душі, що вибравшись на білий світ з Потойбіччя (Нави), прагнуть принести людям зло, хвороби та напасті.

Навзаводи (чвал) – кінський алюр, те, що й галоп.

Наволока – блудний.

Напрежд – перед тим, як.

Нарин-кале – давня, доарабська ще, цитадель, пізніше – частина Дербентської фортеці.

Насад – давньоруська лодія, великий човен, видовбаний із суцільного стовбура з нашитими (насадженими) бортами із дощок.

Насує – марно.

Наузниця – чародійка, котра виготовляла обереги у вигляді вузликів, над якими промовляла заклинання.

Нащеп – товстий брус над кожним з двох полозів саней, що з'єднувався з полозом копилами.