Обличчя її було гнівне, жести різкі, і по сердитому голосу, який долинув до Юлії, вона зрозуміла, що дівчинка за щось лаяла його. Рудий слухав її байдуже, насмішкувато поглядаючи, потім грубо штовхнув її і пішов далі.
Незнайома дівчинка швидко підійшла до Юлії. Її гнівне личко було гарненьке і жваве, дві товсті блискучі чорні коси лежали на худеньких плечах. Дівчинка здавалась на рік-два старшою за Юлію і, певно, була піонеркою, бо. в неї на шиї червонів галстук.
— Я все бачила! — сказала вона, задихаючись від обурення. — Сиділа випадково на підвіконні і бачила, як він тебе вдарив! Він просто… жахливий!
Від співчуття Юлії ще більше захотілося плакати, але вона проковтнула сльози і глухо спитала:
— Ти його знаєш?
Звичайно, знаю — весь квартал плаче від нього! Якби я була хлопцей, я б його швидко приборкала.
Дівчатка жваво розговорилися. Незнайому звали Живкою, вона жила на першому поверсі білого будинку. Побачивши бійку, дівчинка швидко вибігла, та було вже пізно.
— І мене він бив одного разу! — гірко призналася вона. — Коли б я сказала таткові, то не знаю, що б він зробив йому!
Раптом Юлія помітила, що Тороманов вийшов з будинку. Тепер сумка його була зовсім порожня, і він швидко подався вниз по вулиці. Боячись проґавити Тороманова, вона нашвидку вибачилась перед Живкою і, не звертаючи уваги на її здивований погляд, швидко пішла за ним. За чверть години Юлія була вже на своїй вулиці і ще здалеку побачила Пешо і Веселина. Тороманов зайшов у свій будинок, а хлопчаки підбігли до неї із схвильованими обличчями.
— Де ти поділась, — вигукнув Вєселин. — Ми дуже злякались за тебе!
Юлія недбало махнула рукою, немов остання пригода була для неї такою незначною, що про неї не варто й говорити. Її швидко відвели у скверик. Там сиділо ще четверо хлопців, між якими був і Коста, який, угледівши дівчину, аж радісно підстрибнув.
Юлія якнайдокладніше розповіла про все, що сталося, не пропустивши нічого, зрозуміло, крім своїх страхів. Чим більше вона розповідала, тим з більшим здивуванням і захопленням дивилися на неї друзі. Коли ж вона, нарешті, закінчила, Пешо вперше щиро, від усього серця похвалив її:
— Молодець, Юлія! Ти перша серед нас відзначилась!
— Отже, ви добре зробили, що прийняли мене, — радісно і не дуже скромно спитала Юлія.
— Авжеж, звичайно, — погодились усі. Хлопці почали говорити про останні події, і Веселин першим висловив припущення:
— Здається, Юлія натрапила на вірний слід! Неначе на це схоже.
— Побачимо! — сказав Пешо.
— З усього видно, — продовжував Веселин. — Хіба ж не дивно все це? Тороманов купує цілу купу романів і не читає їх сам, а носить якомусь зубному лікареві. Чому? Невже зубний лікар не може сам їх купити? Навряд чи є на світі такий лікар, який хоче, щоб йому платили не грішми, а романами.
Всі засміялися.
— Може, і є, — обізвався Чарлі. — За передній зуб бере по одному роману, за кутній — по два…
— Може, хтось скаже — поніс їх йому почитати, — говорив далі Веселин. — Але цьому не можна вірити. Та хто купує цілу купу книжок, щоб зробити послугу іншому?
— А ключ? — спитав Пешо. — Зубному лікареві ніякий ключ не потрібний. Я впевнений, що вся ця таємнича історія пов'язана з ключем.
Хлоп'ята замовкли.
— Коли дізнаємось, чому Тороманов ходить до зубного лікаря, то, може, зрозуміємо, до чого ключ, — сказав Веселин. — Не треба губити цього сліду…
Після довгого мудрування зійшлися на одному — перевірити, хто цей зубний лікар. Котрийсь із хлопців, що мав зіпсований зуб, мусив принести жертву на користь спільної справи. Хлопець піде до лікаря пломбувати зуба і роздивиться всю обстановку, побачить і самого зубного лікаря.
— Найкраще піти слідом за Торомановим, — зауважив Пешо. — Тоді можна почути якесь слово, узнати що-небудь…
План був хороший, та раптом нове ускладнення: виявилось, що немає жодного хлопчика з зіпсованими зубами.
— Не може бути! — розсердився Пешо. — Ви обманюєте!
Він почав особисто перевіряти зуби у товаришів. Вже у першого з обслідуваних, Бебо Апостолова, був виявлений зіпсований зуб.
— Соромно! — сердито сказав Пешо. — Видко, як ви готові в ім'я справи.
— Та дірочка ж зовсім маленька, — сказав, почервонівши, Бебо. — Це просто й не дірочка.
Коли почали розходитись, Коста раптом помітив подряпину на Юлиному коліні і здивовано спитав:
— А це що таке? Ти, часом, не впала з трамвая?
Юлія, соромлячись, розповіла про подвиги рудого хулігана. Хлопці аж почервоніли від злості, очі їхні гнівно заблищали.
— Це… це не людина! — заїкнувся від люті Веселим. — Такого треба добре віддубасити!
— Відплатимо йому, не бійся! — обізвався похмуро Пешо. — Я зроблю з нього відбивну котлету.
Всупереч Юлиним протестам тут же було вирішено жорстоко покарати хулігана. Як це буде зроблено, ще ніхто не знав, але всі відчували, що кара буде жорстокою. Хлопчаки розійшлися, сповнені гніву, і цей гнів не міг зникнути доти, доки вони не помстяться напасникові.
Батько посміхається
Надвечір уся компанія подалася до чужого кварталу. З ними, зрозуміло, пішла і Юлія, яка повинна була показати їм хулігана. Прийшовши до будинку зубного лікаря, вони побачили, що вулиця майже безлюдна — лише кілька маленьких дітей гралися на тротуарі в класи. Нічого не вдієш — треба чекати! Минула ціла година, багато хлопчиків пройшло вулицею, але хуліган не з'являвся. Минула ще година, почало сутеніти. Першим з компанії втратив терпіння Бебо Апостолов.— Так можна стояти до ранку, — зітхнув він. — Краще піти звідси, а завтра знову прийти…
— Не можна, будемо чекати, — уперто сказав Пешо.
— Якщо хочеш знати, — підхопив знову Бебо, — зовсім неправильно битися…
Пешо подивився на нього невдоволено.
— Чому неправильно?
— Тому що ми піонери… Зовсім недобре, коли піонери зчиняють бійку на вулиці, для всього є своє місце…
— По-твоєму, якщо нападуть на Болгарію, теж не будемо битися?
— То інша річ, — сказав з досадою Бебо.
— І це інша!
— Ти помовч, будемо чекати! — втрутивс^ Веселин, і суперечка швидко припинилась.
Рудий з'явився, коли вже зовсім стемніло. Юлія відразу впізнала його, але першою її думкою було приховати це від товаришів. Хоч уранці вона дуже сердилась, та зараз їй уже не хотілося, щоб вони билися, і вона роздумувала, як би їй виплутатись з цієї неприємної історії. На жаль, рудоволосий дуже впадав у око, і тільки-но хлопчики помітили його, одразу наїжились.
— Не він, часом?
— Не знаю, наче схожий на нього, — знехотя відповіла Юлія.
— Не може бути, щоб ти не знала, — сказав суворо Пешо. — Ти хочеш приховати його…
— Ясно, що він, — промовив холоднокровно Веселин і повільно підвівся з місця.
— Я сам з ним матиму справу! — наказав Пешо. — Ви тільки дивіться, щоб він не втік!
За якусь мить рудий побачив себе оточеним. Пешо вийшов наперед і, кивнувши головою в бік Юлії,-вороже спитав:
— Пізнаєш цю дівчинку?
Рудий подивився на нього краєчком ока і враз зрозумів у чому річ.
— Не бачив я її, — нахабно відповів він.
— Неправда! — вигукнула Юлія ображено.
Сутичка тривала лише кілька секунд. Хоч рудий був високий і міцний, та Пешо кількома ударами звалив його на землю і сів йому на груди. Хуліган хрипів, намагався кусатися, але Пешо ударив його ще кілька разів, і він враз затих. Веснянкувате обличчя виражало страх і безпомічність.
— Визнаєш себе переможеним? — спитав, засапавшись, Пешо.
— Визнаю, — відразу і з охотою відповів хуліган.
Це розізлило хлопця.
— Вдруге будеш бити маленьких дівчаток?
— Не буду…
— Облиш цю гадину! — презирливо зауважив Веселин. — 3 ним гидко й говорити!
Кілька хлопчиків з цього кварталу з'явились на вулиці, але дивилися оддалік, не виявляючи ніякого бажання підійти ближче. Хулігана залишили. Він повільно підвівся, потираючи побиті місця.
— Коли ще раз зачепиш дівчинку, виб'ю до одного твої криві зуби! — сказав усе ще розгніваний Пешо.
Рудоволосий нічого не відповів. Але раптом сталося щось несподіване — коли хлопці збирались іти, рудий зненацька розмахнувся і з усієї сили ударив Пешо в око, і в ту ж мить, помчавши, мов стріла, вулицею, зник у якихось парадних дверях. Хлопці кинулись за ним, але було вже пізно.
— Дивись, яка падлюка! — здивувався Чарлі. До групи несміливо підійшли хлопчаки, що досі стояли осторонь. Один з них, з дівчачим голосом і в окулярах, обізвався першим:
— Відлупцювали б ви цього негідника і за нас! Вся вулиця плаче від нього!
— А ви чому не відлупцюєте?
— Нам не дозволяють битися, — сказав з сумом хлопець в окулярах.
— Ну, якщо вам не дозволяють, то ходіть Собі на здоров'я з синцями! — обізвався Чарлі. — Таких бити не зоборонено!
За півгодини хлоп'ята були в скверику. Коста і Монка доповіли, що Тороманов виходив за дрібними покупками і раптом повернувся додому. Взагалі нічого особливого і підозрілого не сталося. Веселин розподілив пости на другий день, і всі швидко почали розходитись по домівках, бо вже було пізно.
— Ти залишся, — звернувся Пешо до Бебо. Хлопець здивовано подивився на нього, але залишився. Крім Пешо, тут знаходився і Веселин, він чув, як Пешо і Бебо про щось швидко і тихо перешіптувались.
— Кілька днів тому Тороманов був у вас, — почав Пешо. — Ти знаєш про це?
Бебо здивовано подивився на товариша.
— А ви звідки знаєте?
— Ми все знаємо! — сказав упевнено Пешо. — Ти відповідай, коли тебе питають!
Бебо замислився, його тонке обличчя стало похмурим.
— Був у нас, але тоді я не звернув уваги…
— Не знаєш, чого він приходив?
— Я нічого не зрозумів, — похитав головою Бебо. — Чув тільки, що тато сказав мамі: "Дивись, який нахаба!" І ще додав щось, але більше нічого не можу пригадати.
— Якщо Тороманов приходив до твого батька, значить, вони знайомі, — промовив Пешо.
— Мабуть, знайомі…
— Тоді на тебе покладається обов'язок — дізнатись у батька, що за людина Тороманов, ким він був раніше і, взагалі, все про нього. Ясно?
Та, видно, не все було ясно.
— Як, отак прямо й спитати?
Веселин посміхнувся:
— Навіщо ж прямо? Краще криво, здалеку. Якщо спитаєш його прямо, то і він прямо спитає тебе — чого ти цікавишся цим?
Через якийсь час хлопчаки розійшлися. Коли Пешо зайшов у квартиру, батьки вечеряли. Після всіх пережитих хвилювань він сильно зголоднів і одразу ж сів до столу. І хоч він не дивився ні на кого, схилившись над тарілкою, Пешо все-таки відчув, що всі перестали їсти.