У пошуках утраченого часу. Том 2: У затінку дівчат-квіток

Марсель Пруст

Сторінка 106 з 106

.


186

3 Загону (англ.).


187

Яхтовий спорт (англ.).


188

"Легенда про святу Урсулу" — серія полотен Вітторе Карпаччо (1450–1525).


189

Галеас — військовий вітрильник.

Буцентавр — великий човен для венеційського дожа.


190

Сент-Бев Шарль-Оґюст (1804–1869) — відомий критик.


191

Рукостискання (англ.).


192

Садова вечірка (англ.).


193

Навпаки (лат.).


194

Каліпсо — у грецькій міфології одна з німф; вона причарувала Одіссея так, що він прожив сім років на її острові.


195

Мінос — критський цар, непримиренний ворог афінян.


196

"Юнак з колючкою" — бронзова статуя елліністичної доби.