Еміль Чоран

Повні тексти творів

Зізнання і Прокляття

Переклад Олега Шульженка
На краю буття
 
 Коли Христос спустився в пекло, старозавітні праведники – Авель, Енох, Ной – не визнали його вчення і не відгукнулися на його заклик. Вони прийняли його за посланця Спокусника, з боку якого боялися каверзи. Лише Каїн і йому подібні приєдналися — або вдали, що приєдналися,— до вчення Христа, і пішли за ним, і разом з ним вийшли з пекла... Так вчив Маркіон...

Читати повністю →

На Верхів'ях Розпачу (фрагменти)

Переклад Олега Шульженко та Марічки Коломієць
Про ліричність

Чому ми не можемо замкнутися в собі? Чому ми женемося за вираженням і формою, намагаючись звільнитися від нашого дорогоцінного змісту чи "смислу", у відчайдушному старанні впорядкувати те, що зрештою є виявом бунту та гаосу?..

Читати повністю →
Дивіться також