В борні житейській згубивши надію...
В борні житейській згубивши надію,
Стомивши душу на герці нерівнім,
Так часом дивно я очі закрию
І прозріваю у захваті дивнім...
Афанасій Фет
Повні тексти творів
Весна
Афанасій Фет
Весна
Перекладач: М.Вороний
Джерело: З книги: Вороний М. ПОЕЗІЇ. ПЕРЕКЛАДИ. К...
Встала хмарка пилу...
Встала хмарка пилу
Там, де небосхил...
Кінний то чи піший —
Закриває пил...
Бачу, вершник лине
На баскім коні.....
Убога мова в нас...
Афанасій Фет
Убога мова в нас...
Перекладач: Г.Кочур
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Убога мова в нас!..
Шепіт... Ніжний звук зітхання...
Шепіт... Ніжний звук зітхання.
Солов'їний спів...
Срібна гра і колихання
Сонних ручаїв.
Ночі блиск... Тремтіння тіней...
Тіні без кінця.....
Я прийшов до тебе, мила...
Я прийшов до тебе, мила,
Розказать, що сонце встало,
Що його живуща сила
В листі променем заграла, —
І у лісі щохвилини
Кожна брунька оживає,..
Як хмурно, сумно восени...
Афанасій Фет
Як хмурно, сумно восени...
Перекладач: М.Драй-Хмара
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002...
Дивіться також