Назва твору – це назва пісні "Чи вмієш ти свистати, Юганно?", написана в 1932 р., конкретно ця версія – 1950 р., музика Стен Аксельсон, текст Оке Сьодерблум. У пісні йдеться про роки юності, коли двоє кохали одне одного й могли насолоджуватися безмежним щастям, музикою, природою, простими життєвими ситуаціями і навіть невеличкими дурницями. Мовчання, яке завершує пісню, є багатозначним символом: безтурботного життя, сповненого радості й веселих жартів, трагічного уходу Юганни у засвіти. Пісня закінчується словами: Ти вмієш мовчати, Юганно? – Звичайно, умію! То мовчи, Юганно, бо це весело. – Я, я... Чшшш
У Нільса, героя повсті, колись була дружина Юганна, але вона померла. Дідусь часто насвистує мелодію цієї пісні. Для нього вона тепер назавжди є "мовчазною" Юганною, адже її немає поруч. Однак його серце не мовчить, бо кохання ще живе в ньому, і проста мелодія наповнює світ музикою любові. Цією любов'ю дідусь ділиться зі всім світом, і з хлопцями теж.