Дерево стане камінь:
З роками
Весла старі й стовпці
Так затверднуть,
Що стануть в'язниці
Для духів соку та року.
Мілина: на... на...
Але й забирає:
Постійний приплив
Потопельно-любив
Кілка обертає
На сталагміт.
Мертва лава,
Схололі зорі,
Вугіль та діамант
Чи раптові народини
Метеорів —
Надто прості
Без того чару,
Що має не всяка
Пам'ятка скам'яніла:
На шкільній поличці
Кольорова вівсянка.
Переклад Олександра Мокровольського