"Стара казка" не дає спокою ліричному герою. Ситуацію з власного особистого життя він сприймає через цю легенду. Вірш "Не знаю, що стало зо мною…" – це твір про особисту трагедію поета й про драму всього його покоління, що нерідко потрапляло в полон ілюзій. Фінал вірша з іронією розвіює золотий туман мрій. В оригіналі: "Гадаю, зрештою, хвилі поглинуть човняра і човник". У перекладі: "Зникають в потоці бурхливім І човен, і хлопець з очей, І все це своїм співом Зробила Лорелей".