Завантаження
П'єр-Огюстен Бомарше, "Шалений день, або одруження Фігаро"
ШАЛЕНИЙ ДЕНЬ, або
ОДРУЖЕННЯ ФІГАРО
Нам за жарти будьте вдячні, Не дошукуйтесь до дна.
З водевілю
Переклад В. Самійленка
ПЕРЕДМОВА
Я пишу цю передмову не для безплідних міркувань про те, гарну п'єсу я поставив у театрі чи ні. Час для таких міркувань вже минув. Моя мета — ретельно вивчити (а це я маю робити за будь-яких обставин), чи не написав я твору, гідного осудження.
Неможливо змусити людину створити комедію, яка була б схожа на інші...