Присягаюсь

Алейда Квеведо Рохас

У той самий спосіб, як птах
ловить запах світу,
з тією ж силою
світ лишається поза цим.

Точно так само ці вірші,
мають запах світу,
не втрачаючи жодного з моїх почуттів.

Переклад на українську Марини Сушко