В присмерку чекає
Тебе милий з гончаками,
Сокіл кружеляє.
Впроси воронів на вітті
Затулити очі,
Поглядом погаси сонце
Для приходу ночі.
Ніч дороги непроглядна,
Льодовита хуга;
Мчи, попереду тривога,
А позаду – туга.
Мчи допоки не почуєш,
Як море рида;
Хоч гірке воно й глибоке,
Випий аж до дна.
Ходи блудом у нестямі
У морській пітьмі,
В трюмах суден шукаючи
Золоті ключі.
Добреди до краю світу,
Поцілуй страшидло,
Перейди трухлявий міст, що
Висить над бескидом.
Там побачиш старий замок,
Ближче підступи,
Вверх по мармурових сходах,
Двері відімкни.
У німотно тиху залу
Ввійди без вагань,
Збери з свічада павутиння
І на себе глянь.
Ось і все, кінець дороги,
Зразу за люстерцем
Ти знайдеш клинок. Встроми
В своє грішне серце.
Переклад Олени Прохири