Камерон каже, що на похороні батька володаря Кассанго було принесено в жертву понад сто чоловік. (Прим. автора.)
108
Тобто в Південній Америці. Інки — корінне населення Південної Америки, що панувало в країні до її завоювання іспанцями.
109
Сипаї — колоніальні війська з місцевого населення Індії, що були на службі в англійців.
110
Гашиш — отруйний наркотик, який видобувають з індійських конопель. Згубно діє на центральну нервову систему.
111
Марабу — великий птах із родини лелекових. Мав голу голову та шию і великий міцний дзьоб. Поширений у Африці.
112
Сієста — післяобідній відпочинок в Італії, Іспанії та країнах Латинської Америки.
113
Такса — порода мисливських собак. З ними полюють на звірів, які живуть у норах — лисиць, борсуків тощо.
114
Камерон часто згадує про такі острівці на африканських річках. (Прим. автора.)
115
Шестиніг Бенедікта (лат.).