гільйотинований.
38. Лернейська гідра — в давньогрецькій міфології багатоголове чудовисько, яке вбив Геракл.
39. ...внаслідок замаху Фіескі...— 28 липня 1835 р. наполеонівський солдат, корсіканець Джузеппе Фієскі (1790-1836) вчинив невдалий замах на короля Луї-Філіппа. Був страчений в 1836 р.
40. ...інших засобів рятунку, крім "Я" Медеї...— Мається на увазі сцена з трагедії Корнеля "Медея". Коли Медею, яка залишилась одна серед ворогів, запитують, хто їй допоможе в такому скрутному становищі, вона гордовито відповідає: "Я!"
41. ...такий п'єдестал, як острів Святої Єлени.— Після того, як у 1815 р. Наполеон вдруге зрікся престолу, він був висланий на острів Святої Єлени, де й помер у 1821 р.
42. Церера — в давньоримській міфології богиня родючості та землеробства.
43. Мур — кіт, персонаж роману Гофмана "Життєва філософія кота Мура".
44. ...Рафаелева свята Цецілія...— Мається на увазі картина Рафаеля, яка зображує святу Цецілію.
45. ...гідні Макіавеллі...— Макіавеллі Нікколо (1469— 1527) — італійський політик, мислитель, письменник, військовий теоретик. Рушійною силою історії вважав політичну боротьбу. Стверджував, що для зміцнення держави придатні будь-які засоби (звідси термін "макіавеллізм").
46. Шейлок — лихвар, дійова особа комедії В. Шекспіра "Венеціанський купець".
47. ...слова одного з найвидатніших поетів нашого часу...— Мається на увазі відомий французький письменник і критик Теофіль Готьє (1811-1872).