Едмонд Гемілтон

Повні тексти творів

Зоряні королі

Переклад Сергія Тищенка

Дивний голос

Коли Джон Ґордон вперше почув голос у своїй голові, то подумав, що божеволіє. Була ніч, він майже спав. Голос звучав чітко, подавляючи його власні думки.
"Чи чуєте ви мене, Джоне Ґордоне? Ви мене чуєте?"
Ґордон сів на ліжку, остаточно прокинувшись. Він трохи злякався. Було в цьому голосі щось незрозуміле й тривожне.
Потім він потиснув плечами. З мозком буває всяке, коли людина у напівсні та воля ослаблена. Ні, це нічого не означає...

Читати повністю →

Повернення до зірок

Переклад Сергія Тищенка

Частина перша. Зоряні королівства

1


Секретарка відчинила двері.
– Увійдіть, містере Ґордон.
– Дякую.
Двері за його спиною зачинилися, а чоловік, що сидів до цього за столом, встав і пішов назустріч, простягаючи руку для вітання. Високий на зріст, молодший, ніж можна було припустити, він весь світився доброзичливістю.
– Містер Ґордон? Я доктор Кеоґ.
Вони потиснули один одному руки. Джон Ґордон опустився у крісло, Кеоґ знову сів за свій стіл...

Читати повністю →
Дивіться також