Йон Колфер

Повні тексти творів

Артеміс Фаул: Код вічності

Родині Пауер.
Усім родичам, близьким і далеким.
ПРОЛОГ
Уривок із щоденника Артеміса Фаула.
Диск 2. Розшифровка
ПРОТЯГОМ останніх двох років мені вдавалося прокручувати свої справи без батьківського втручання. За цей час я продав піраміди бізнесмену із Заходу, підробив і продав з аукціону багатенько щоденників Леонардо да Вінчі та позбавив ельфів гарненької частини їхнього золота. Але моя свобода майже скінчилася...

Читати повністю →

Артеміс Фаул: Місія в Арктику

Переклад Олександра Мокровольського
Присвячується Бетті
Артеміс Фаул: ПСИХОЛОГІЧНИЙ НАЧЕРК
Витяг із опису його підліткових років
Уже в тринадцять років об'єкт нашого дослідження, себто Артеміс Фаул, демонстрував ознаки такого високого інтелекту, якого не траплялося поміж людей від часів Вольфґанґа Амадея Моцарта...

Читати повністю →

Артеміс Фаул: Розум проти чарів

Переклад Олександра Мокровольського
Присвячую Лайзі та Нілові
Пролог
Що ж то за "пташка", що за "пташина" цей Артеміс Фаул? (Бо саме так перекладається з англійської його прізвище: Фаул). Хто тільки з психіатрів не пробував збагнути його, схарактеризувати й скваліфікувати — всі як один зазнали ганебної невдачі. Найбільша загадка цього Артеміса — його розум, інтелект. Хоч у які муаровані тести заганяй його, а з нього мов з гуски вода...

Читати повністю →
Дивіться також