Клаус Гаґеруп

Повні тексти творів

Золота вежа

Клаус Гагеруп
Золота вежа
З норвезької переклала Галина Кирпа
РОЗДІЛ 1
У родині Маріанни Федер усі були колекціонери. її дідусь мав чотири блокноти, заповнені автомобільними номерами, які він записував, коли був хлопчиком. Більше ніхто не колекціонував автомобільних номерів, принаймні в Норвегії. Але Тобіас зберігав свою колекцію. Час од часу, особливо в неділю по обіді, він її виймав і тішився нею.
— Ану гляньте, — казав він бувало. — Це ось А-3765. Капітан "Опель"...

Читати повністю →

Маркус і Діана

Клаус Гаґеруп
МАРКУС І ДІАНА
Світло Сіріуса
Переклад Галини Кирпи
Розділ I
Більшого страхополоха, ніж Мавпус, на світі не було. Це він, тобто Маркус Сімонсен, до смерті страшився висоти й темряви. Це він, Маркус Сімонсен, був певен, що з'явився на світ задля того, щоб його вдарила блискавка, як тільки він зійде з хідника на бруківку, і це він, Маркус Сімонсен, ніколи не наважувався сідати в ліфт...

Читати повністю →
Дивіться також