Френсіс Годжсон БЕРНЕТ
МАЛЕНЬКА ПРИНЦЕСА
Переклад Віти Левицької
Роман
Розділ 1
Сара
Одного похмурого зимового дня, коли Лондон огорнув такий густий жовтий туман, що аж увімкнули ліхтарі й у вітринах магазинів запалили газ, наче вже настала ніч, широкою вулицею неспішно котився кеб. У ньому сиділа маленька дивна дівчинка зі своїм батьком.
Дівчинка, підібгавши під себе ноги, притулилася до татка, а він обійняв її рукою...
Френсіс Годґсон Бернет
МАЛЕНЬКИЙ ЛОРД ФОНТЛЕРОЙ
Переклад Н. Римської
РОЗДІЛ 1
Несподіваний візит
Седрик анічогісінько про це не знав. Ніхто нічого не казав. Звичайно, він знав, що його батько був англійцем, бо так говорила мама. Але татко помер, коли він, Седрик, був іще зовсім маленьким, отож хлопчик пам'ятав його мало. Хіба те, що батько був високий, мав блакитні очі і довгі вуса… І що було чудово, коли він носив його на своїх плечах по кімнаті...
Френсіс Годґсон Бернет
ТАЄМНИЙ САД
Переклад Н. Римської
Розділ 1
Сама в бунґалі
Коли Мері Ленокс приїхала до Мізелтвейту — маєтку свого дядька, де вона тепер мала жити, — то всім, хто її у той момент побачив, було зрозуміло: їй тут усе не подобається! І це була щира правда. Уявіть лишень худорляве насуплене дівча, хворобливе й неприступне на вигляд, з ріденьким русявим волоссячком та безживним восковим личком — оце і була Мері...