Джон Ґрін
В ПОШУКАХ АЛЯСКИ
Прикол
Усі розсілися на спальниках, Аляска курила з неприхованою зневагою до очевидної пожежонебезпечності дерев'яної конструкції, і тут Полковник дістав аркуш друкарського паперу і зачитав:
– Мета сьогоднішнього свята – раз і назавжди довести, що ми – справжні приколісти, а п'ятиденки – справжні невдахи. А ще у нас буде нагода зіпсувати життя Орлу, а це завжди приємно...
Джон Грін
Паперові міста
Присвячую Джулі Строс-Гейбл, без якої нічого цього не справдилося б
А потім, як ми вийшли надвір поглянути на гарбузяний ліхтар з дороги, я сказав, що мені страшенно подобається, як у темряві світиться вогник у гарбузяній мармизі.
"Ліхтар Джека", Катрина Ванденберг, зі збірки "Атлас"
Кажуть, друг не здатен знищити друга.
Але що вони знають про друзів?..
ПРОВИНА ЗІРОК (ФРАГМЕНТИ)
Переклад Віри Назаренко
РОЗДІЛ І
Наприкінці зими сімнадцятого року мого життя матінка вирішила, що в мене депресія, бо я рідко виходжу з дому, багато часу марную в ліжку, знов і знов перечитую ту саму книжку, нечасто їм і чимало свого вільного часу, якого в мене аж забагато, присвячую думкам про смерть.
Якщо ви читали буклети, інтернет-сторінки чи статті, присвячені раку, то знаєте, що автори називають депресію одним з побічних ефектів раку...