Еразм Роттердамський
Мистецтво запам'ятовування
Дезидерій. Еразмій.
Дезидерій. Як посуваються твої наукові заняття, Еразміє?
Еразмій. Не дуже-то, по-моєму, до мене музи прихильні. Але мої справи пішли б далеко успішніше, якби я міг від тебе мати невеличку допомогу.
Дезидерій. Ні в чому тобі не відмовляю, аби тільки це тобі знадобилось. Отож кажи, у чому річ.
Еразмій. Я впевнений, що немає на світі жодного з таємних мистецтв, якого б ти не знав...
Еразм Роттердамський
Настанови вихователя
Вихователь. Хлопець.
Вихователь. Маю враження, що ти народився не при дворі, а в хліві, настільки ти погано вихований. Хлопцеві хорошого походження личить гарна поведінка. Щоразу, коли до тебе звертається людина, яку ти повинен поважати, встань, виструнчись і зніми шапку. Хай твоє лице не буде ні сумним, ні похмурим, ні безсоромним, ні зухвалим, ні мінливим, а веселим і заодно скромним...
Еразм Роттердамський
Необачна обітниця
Арнольд і Корнелій.
Арнольд. Сердечно вітаю тебе, Корнелію! Сто літ ми з тобою не бачились.
Корнелій . Здоров, милий друже! О, як я скучив за тобою!
Арнольд. Я вже втратив було надію на твоє повернення. Де ти так довго пропадав
Корнелій. На тому світі побував...
Дезідерій Еразм Роттердамський
Похвала Глупоті,
або
Похвальне слово Дурості,
виголошене Еразмом Роттердамським
Переклад Володимира Литвинова
ПЕРЕДМОВА(1)..
Еразм Роттердамський
Сповідь солдата
Ганнон. Трасімах.
Ганнон. Звідкіля вертаєшся до нас, Трасімаше1? Виїхав ти від нас Меркурієм, а приїхав Вулканом.
Трасімах. Про яких це Вулканів і про яких Меруріїв ти мені правиш?
Ганнон. Бо коли ти виїжджав, то немов на крилах летів, а тепер кульгаєш2.
Трасімах. Так звичайно вертаються з війни...