Бейти
Хто мудрих слухає, у того мир на думці.
Війною й чварами втішаються безумці.
* * *
Знання — це скарб, йому й ціни не зложиш.
Визбируй же його, де тільки можеш!..
Рудакі
Повні тексти творів
Газелі
Як друг обмовиться, ти пропусти повз вуха.
Адже на світі так: де радість, там і скруха.
Провина доброго тяжкою не буває,
Од ласки першої забудеться наруга.
Чи сто хороших діл одне недобре згасить?
Хто терня знищує, той солов'їв не слуха...
Поезії (збірка)
Поезії
Рудакі Абу Абдаллах Джафар
Абу Абдаллах Джафар Рудакі
Поезії
Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К...
Рубаї
Чотири речі нам потрібні, щоб невеселих збуться дум:
Здорове тіло, добра вдача, ім'я хороше, світлий ум.
Кого Всевишній обдарує цими дарами чотирма,
Той завжди радуватись має і проганять од себе сум...
Дивіться також