Бур'ян на попелиську
Пауль Целан (Пауль Лео Анчель)
Бур'ян на попелиську
Перекладач: М.Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002...
Пауль Целан
Повні тексти творів
Зима
Йде зараз, мамо, сніг на Україні...
Вінець Христа із тисяч зернят горя...
До тебе мої сльози не долинуть.
Коли я кличу, тиша лиш говорить.
Помремо ми: чому не спиш, бараку?
Немов розрада вітер цей повіє.....
Осокоре, листя твоє біліє у пітьмі...
Пауль Целан (Пауль Лео Анчель)
Осокоре, листя твоє біліє у пітьмі...
Перекладач: М.Білорусець та М.Фішбейн
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.— Х.: Світ дитинства, 1992...
Осокоре, ти в пітьмі сивієш...
Пауль Целан (Пауль Лео Анчель)
Осокоре, ти в пітьмі сивієш...
Перекладач: П. Рихло
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
ОСОКОРЕ, ти в пітьмі сивієш...
Пам'яті Поля Елюара
Целан Пауль
Пауль Целан (Пауль Лео Анчель)
Пам'яті Поля Елюара
Перекладач: Л.Череватенко
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.— Х.: Світ дитинства, 1992...
Ти стала мені чужою...
Пауль Целан (Пауль Лео Анчель)
Ти стала мені чужою...
Перекладач: П.Рихло
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002...
Фуга смерті
Пауль Целан (Пауль Лео Анчель)
Фуга смерті. Переклад М. Бажана
Перекладач: М.Бажан
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.— Х.: Світ дитинства, 1992...
Дивіться також