Іван звівся на ноги, і поєдинок продовжився. Коли ж Джебсон боляче вдарив його в печінку, а далі в брову, Іван вилаявся і гримнув із усієї сили у відповідь. Непритомного Джебсона на ношах винесли з цирку, рукавиця Івана була тріснутою. В Івана полетіли прокльони, лайка і навіть окремі предмети. Англійська королева покидала цирк розчарованою.
Розділ 37, у якому агент Фікса нарешті проявляє професійні якості
Звістка про те, що Джебсон залишився інвалідом і вже ніколи не вийде на ринг, викликала в Британії бурю. Цирк "Бухенбах" негайно переїхав до Франції, доки не трапилося якогось нещастя. Іван Сила знову присягнувся, що більше не боротиметься на арені.
Після того злощасного поєдинку в Лондоні у нього був кепський настрій. Він шкодував боксера, кар'єра якого так несподівано обірвалася. Іван замкнувся в собі і навіть зі своїми колегами став неговірким. Тільки мавпочка Беня була завжди поруч.
Одного разу його запросив на вино якийсь елегантно вбраний панок у капелюсі. Він завів Івана у темний провулок, де четверо чоловіків із залізяками в руках почали його гамселити. Вони кричали: "За Джебсона!". Іван захищався, але його сильно вдарили ззаду по голові. Він повалився додолу. Це все бачив Фікса, бо стежив за Іваном уже кілька місяців. Він навіть кинувся на злочинців і крикнув: "Стояти! Таємна поліція! Іменем Республіки, ви заарештовані". Бандити зупинилися, не розуміючи незнайомої мови. Відважний Фікса отримав залізним прутом по голові, тихо зойкнув і простягся біля Івана Сили.
Розділ 38, у якому лікарська допомога буває неоднозначною
Силі проломили голову, й операція була складна. Французькі хірурги навіть замінили перебиту кістку на металеву пластину. Коли Іван отямився, лікар сказав, що найсерйозніша небезпека оминула хлопця. Іван Сила досить швидко одужував. Цирк "Бухенбах" оголосив канікули. Але ніхто з циркачів не роз'їхався, аби не залишити Івана на самоті. Його палата перетворилася в міні-цирк. Мілка з Ренатою його доглядали, Голий розповідав анекдоти, Пандорський з Фандіго забезпечували охорону, мавпочка робила масаж і зачіску. Мадам Бухенбах не вилізала з кабінету лікаря мсьє Фрасьє.
Коли Мілка опинялася з Іваном на самоті, вона брала його за руку і віддано дивилася у вічі. Між ними виникало щось більше, ніж дружба, і це вже помічали всі. Одного разу Івана провідав навіть карлик Піня.
Поверхом нижче лежав агент Фікса. Він розкаявся, назвав себе проповідником Фікусом, закутався в простирадло, через вікно переліз на дерево, і тільки його й бачили.
Розділ 39, у якому Америка є Америкою
Цирк подався за океан, в Америку. Іван Сила тепер виступав у римському шоломі з пишним пір'ям, аби убезпечити себе від випадкового удару в травмоване місце.
Одного разу, якийсь містер Піцікато переїхав Івана машиною. Сила витримав таке навантаження і отримав 5 тисяч доларів. Відтоді Іванова циркова програма поповнилася ще одним "смертельним номером". Керувала автомобілем, набитим усіма циркачами, сама мадам Бухенбах.
Розділ 40, у якому карлик Піня мусить вибирати
Після втрати єдиного спільника карлик Піня впав у тугу. Але якось він познайомився з карлихою Кроні. Вона посадила Піня у свою гарну червону машину і повезла знайомити з батьком, який виявився ковбоєм. Татусь Біллі сказав, що його дочка народилася дуже малою, тому важко знайти їй чоловіка, а Піня їм підходив. Карлик сказав, що подумає. Але тієї ж ночі згодився.
Розділ 41, у якому постає питання про найсильнішу людину світу
Великі гастролі Америкою добігали кінця. Іванові майже щоночі снилися мамині галушки, мамалига з бринзою та вареники з сиром. Вони з Мілкою тепер багато часу проводили разом. І одного разу парубійко таки наважився запропонувати їй серце і руку. Виявилось, що це була найзаповітніша мрія дівчини.
Якийсь пан Тосіко Хамацурі запропонував Івану бій за звання найсильнішої людини світу. Обіцяли заплатити 150 тисяч переможцю і 50 тисяч переможеному. Іван погодився: він збирався одружитися, гроші були потрібні.
Розділ 42, у якому нарешті встановлюється істина
Мадам Бухенбах лютувала, бо Іван Сила домовився про головний бій, не порадившись із нею. Іван сказав, що третина виграшу буде її, і мадам заспокоїлася.
Поєдинок за звання найдужчої людини світу викликав неймовірний ажіотаж. У розкішний спортивний палац набилася купа кореспондентів. Особливо багато їх було з Японії. Там не мали жодного сумніву, що Пацака Макурі стане світовим чемпіоном.
Пацака був більший, але це була тільки гора м'яса. М'язами це було назвати важко. Іван переміг японця, Мілку плакала від щастя.
Розділ останній, у якому нічого не залишається, як попрощатися
З Америки цирк "Бухенбах" відпливав уже не в повному складі, бо Піня залишався. Іван віддав йому мавпочку.
Подорож до Європи тривала кілька днів, і в один із вечорів мадам Бухенбах зібрала циркачів у своїй каюті вищого класу. Іван і Мілка сказали, що одружуються і їдуть жити в гори. Міха Голий мав бути свідком на весіллі.
Мадам Бухенбах сказала, що цирк припиняє існування на вершині своєї слави. Вона збиралася заміж за мсьє Фрасьє, який пів року чекав згоди. Іванові і Мілці Бухенбах подарувала своє авто. Пандорському, Фандіго і Ренаті мадам віддала усе циркове майно.
Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу