До нього прийшов Бідосько, колишній журналіст, який спився, і тоді у Міхи виникла ідея. Через Бідоська він вийшов на журналіста Томича і подав сенсацію: чемпіон Республіки сидить у в'язниці.
Розділ 20, у якому агенту Фіксі пропонують подати у відставку
Генерал Хрунь сварився з капітаном Миколайчиком за те, що поліція арештувала чемпіона тільки тому, що переміг Магдебура. У щоденнику Брякуса йшлося про погрози від конкурентів, а про Силу там були найкращі слова. Біля машини доктора вранці бачили Магдебура з двома типами. Хрунь накричав на капітана, щоб звільнив Фікса, а Силу випустив. Капітан заступився за Фіксу, тому обійшлися тільки доганою. Т коли Хрунь довідався, що Іван Сила – звичайний верховинець (а переміг Магдебуру!), то наказав затягнути справу і випустити тільки під солідну заставу.
Розділ 21, у якому Іван Сила потрапляє в нову неволю
Застава становила 50 тисяч. За посередництва Бідоськи і Томича надрукували нову статтю, в якій повідомлялося, що за чемпіона Республіки просять 50 тисяч. Силу викупила екстравагантна вродлива пані – мадам Аделія Бухенбах. Жінка забрала Івана з тюрми і сказала, що викупила його не з великої любові до штанги чи гірських ведмедів, а через бізнес. Вона пропонувала працювати рік у її цирку і таким чином повернути гроші. Іван мусив погодитися.
Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
ЧАСТИНА ІІ
Розділ 22, у якому Іван Сила починає нове життя
Іван Сила вперше потрапив до цирку. Імпресаріо Пандорський оголошував номери і сипав жартами, робив фокуси, акробат Фандіго виробляв трюки на конях, його сестра – повітряна акробатка Рената, літала з братом під куполом цирку, русява дівчина Мілка з пишним кучерями і сріблястою короною граціозно танцювала на великій блискучій кулі, карлик Піня з мавпочкою смішив глядачів.
Іван мав боротися з глядачами за грошову винагороду. Йому це не подобалося, і він навіть згадав Велета, який заробляв собі на хліб таким жорстоким способом.
Розділ 23, у якому Іван Сила вигадує перший номер
У Івана виникла ідея виносити артистів цирку на манеж на собі. Мадам Бухенбах і циркачам ідея сподобалася. Першим на верховинця спритно зіпнувся акробат Фандіго. Він сів Іванові на плечі. Чорнява красуня Рената стояла на коліні та плечі свого брата. По інший бік Фандіго розташувалась танцівниця Мілена, карлика Піню Іван посадив собі на долоню. Мавпочка скочила на карлика і почала його скубти. Всі розреготалися. Особливо затрясся Іван, під чого дівчата нагорі запищали. Іван сміливіше ступив і пройшовся через увесь манеж. Як не дивно, ніхто не впав. Усім сподобався номер, окрім карлика Піні, якому здалося, що його навмисно образили.
Розділ 24, у якому агент Фікса знаходить спільника
Фікса прийшов у цирк і завів знайомство з карликом. Піня став очима і вухами Фікси у цирку. До того ж Фікса пообіцяв йому платню.
Розділ 25, у якому оголошення інколи приносять користь
Цирк втретє обікрали, бо охоронець Вася напився і спав. Уночі викрали найкращого рисака Альфонса. Пандорський написав оголошення про розшуки коня і нового сторожа.
Іван запросив у цирк старих друзів – вантажників і Міху Голого. Сила показав новий номер "Залізне серце": виходив з залізним прутом на плечах, на якому висіло по двоє людей з кожного боку. Далі згинав залізяку у форму серця.
Після виступу Міха розповів Івану, що коня вкрав злодюга Монці – одноокий циган. Товариство не гаючись подалося на вулицю, де мешкав цінитель коней зі своєю численною родиною.
Розділ 26, у якому Міха Голий починає працювати
Монці віддав жеребця, збрехавши, що кінь сам прийшов до нього. Мадам Бухенбах раділа, що кінь повернувся, а Голий став новим сторожем.
Розділ 27, у якому Іван Сила міняє орієнтацію
До Івана приїхав вуйко Микульцьо. Виявилося, що Маруся вийшла заміж, а вона ж для Івана була, як ікона, котрій щовечора молився. Іван передав їй срібний перстень, куплений ним відразу після перемоги на чемпіонаті. Батькам передав грошей.
Міха дізнався про Марусю, покликав Ренату і Мілку, сказав, що Іван жениться, але не знає, котру з них вибрати. Іван густо почервонів. Мілка сказала, що вона не проти. Вона дивилася на Силу якось по-особливому, і від цього тілом розливався тривожний щем. Маруська назавжди покинула Іванове серце, і там оселилася інша.
Розділ 28, у якому з'являється найвища персона
Директорка цирку метушилася, бо на виступ прийшов сам президент Республіки. Іван Сила показував новий номер: вганяв у дошку велетенські цвяхи долонею, потім витягав їх зубами. Президенту сподобався цирк "Бухенбах", тож він вирішив сфотографуватися на пам'ять з Іваном. Через тиждень Іван отримав розкішний конверт із написом "Адміністрація Президента". У ньому було фото, а на звороті сам президент написав: "Іванові Силі, котрий прославляє Республіку. З вдячністю".
Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
Розділ 29, у якому всі погрожують
Іван став свідком того, що карлик Піня б'є мавпочку Беню! Сила забрав мавпочку до себе, а Піня пожалівся Бухенбах, що мавпочку вкрав Іван, який колись сидів у в'язниці. Мадам Бухенбах заліпила карлику два ляпаси, а потім він впав у калюжу. Після цього Карлик твердо вирішив помститися. А Бухенбах лютувала ще й тому, що після візиту Президента справа проти Сили була закрита. Вона одержала свої 50 тисяч назад, але тримала це в глибокій таємниці, бо хотіла, щоб Іван працював у неї, адже гроші зайвими ніколи не бувають.
Скорочений стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
Розділ 30, у якому Іван Сила збирається за кордон
Цирк "Бухенбах" збирався на гастролі Європою. Всі збирали речі. Мавпочка тепер жила з Іваном і Міхою. Карлик з Іваном принципово не вітався і не розмовляв. Перед від'їздом Піня зустрівся з агентом Фіксою і був розчарований, дізнавшись, що карної справи проти Івана Сили більше не існує. Фікса збирався у Баварію.
Іван допомагав Мілці пакувати речі і побачив фото її батьків. Він дізнався, що вони були відомими повітряними гімнастами, але одного разу зірвалися з висоти. Це сталося на очах у Мілки. З того часу Мілка зненавиділа висоту. І навіть виступи Ренати з братом ніколи не дивиться.
Розділ 31, у якому мадам Буженбах добивається свого лише наполовину
У "Смертельному номері" на грудях Івана глядачі розбивали величезну брилу. Номер викликав у глядачів захоплення. Аделія Бухенбах була щаслива. Якийсь панок запропонував їй, щоб Сила поборовся з найсильнішою людиною Баварії. Гонорар був високий. Аделія погодилися, залишилося переконати Івана Силу.
Увечері мадам поправила зачіску, намастила тіло найкращими парфумами, одягнула сукню з глибоким декольте і наказала Пандорському привести Силу. Бухенбах змусила Івана випити шампанського, губами вона майже торкалася його уст і просила поборотися з найсильнішою людиною Баварії. Він сказав, що зарікся битися на сцені. Мадам зачинила двері на ключ. Іван не знав, що робити. Щоб вибратись від мадам, він мусив погодитися.
Розділ 32, у якому один із ведмедів мусить поступитися
Іван Сила мав прізвисько ведмідь. Гордість Баварії, сам Бієр-Мієр, теж мав таке прізвисько. На бій вболівати за свого прийшло поважне панство на чолі з бургомістром. Адже Бієр-Мієром пишалася вся Німеччина. Бієр-Мієр був вищим, зате Сила був ширшим у плечах. Набагато досвідченіший німець переважав Івана у всьому. Але коли Бієр-Мієр притомився, Іван дочекався свого шансу. Сила переміг, і першою його привітала Мілка.
Розділ 33, у якому смертельний номер відбувається серед ночі
Фікса і Піня знову задумали щось проти Івана. Діяти вирішили наступної ночі.
Вночі Пандорський не спав і вийшов, всі решта спали. Імпресаріо помітив дві тіні, які прокрадалися до шапіто. Пандорський рушив за непроханими гостями, які почали розливати на шапіто бензин. Потім маленька постать пішла до вагончика Івана Сили і почала розливати бензин там. Далі підперла двері кілком ззовні і дістала сірники. Пандорський вдарив тупим кінцем кинджала прямо в голову підпалювача. Той повалився.
Розділ 34, у якому Пандорський проводить виховну роботу
Піня прийшов до тями у вагончику Пандорського. Імпресаріо насварив його. Мадам Бухенбах вважала, що конкуренти облили цирк бензином, щоб поганий запах відлякував відвідувачів. Цирк "Бухенбах" вирішив збиратися в дорогу.
Розділ 35, у якому Іван Сила став на захист тварин
Іван побачив багато, але найбільше сподобалося море, яке він уперше побачив в Іспанії. Як не дивно, але воно нагадувало рідні гори.
Мадам запропонувала Силі взяти участь у кориді. Для Івана Сили вибрали найбільшого бика. Потрібного розміру костюма тореадора не знайшли, тож Іван накинув червоний плащ просто на голі плечі. Коли бик добряче зачепив Іванові бік, той схопив бика за роги і щосили крутнув управо. Бик завалився на бік, а в руках парубійка залишилися роги. Та селянський син ніяк не міг збагнути дикунства над тваринами.
Розділ 36, у якому Іван Сила виконує бажання королеви
Неймовірного силача Івана Силу захотіли побачити британці. У найбільший цирк Лондона прийшла сама англійська королева. Всі чекали на вихід гірського ведмедя Івана Сили.
Іван з легкістю виконував свої номери: "Залізне серце", витягування цвяхів з дошки, розбивання кувалдами каменюки на грудях, "Зуби мамонта", "Залізний ніс". Насамкінець парубійко зігнув на шиї залізничну рейку. Шокована публіка не шкодувала долонь. Королева поманила Івана до себе. Вона простягла йому руку, яку циркач невміло поцілував. Королева попросила поборотися з уславленим боксером Джебсоном. Іван згодився. Бухенбах сказала Іванові, що коли він виграє, то вона пробачить тих 50 тисяч, з умовою, що Іван добуде гастролі до кінця. Іван прийняв умови.
Джебсон був чемпіоном Британії з боксу і кумиром молоді. Він був дебелим чорношкірим з білосніжною усмішкою. Його удари, мов град, сипалися на Іванову голову. Сила тільки прикривався кулачиськами. Та один удар він таки пропустив, від чого розтягнувся на манежі.