Складається з двох вступних частин і головної – панегіричної.
8 Касба – фортеця, укріплена частина міста.
9 Зміїна трава і тигрова масть – збуджуючі засоби. Чамп –Індокитай
10 Котрабульське– знамените в середні віки вино з котрабульських виноградників неподалік Багдада.
11 Заманат – форма викупу, за якої замін (той, хто сплачує за боржника його борг) хоче залишитись при цьому невідомим.
12 Баркі – індійська назва піратів у західній частині Індійського океану.
13 Аллеманія – Німеччина.
14 Імам – в даному випадку той, хто керує молитвою багатьох людей.
15 Гасаб – на відміну від прихованої крадіжки відверте примусове захоплення чужого майна.
16 Пайса – монета у середньовічній Індії.
17 Зурна (перс. "сурна") – дослівно "святкова флейта". Близька до гобоя.
17 Текіє – мусульманська оселя на зразок монастиря.
19 Бахрані – темношкірі жителі Бахрейну.
30. КНИЖНИК І МАНДРІВЕЦЬ
1 Гулим – так називали молодих рабів (не чорношкірих).
2 Салят-аль-джума – п'ятнична молитва.
3 Харіджити – одна з течій в ісламі, яка виникла в VІІ ст. За вченням харіджитів, халіфом може бути кожен вибраний общиною мусульманин. Відзначались граничною нетерпимістю по відношенню до політичних та ідеологічних противників, які мали бути знищені як "віровідступники" та "єретики".
* Тут і далі пояснення незрозумілих слів у кінці тексту.