Новелу "Шаланда в морі" я уявляю у холодних, похмурих, сірих тонах, адже надворі був "місяць січень чи лютий". Морські хвилі були чорні з білими гривами, вітер збивав з них білі шапки. Довкола стояв мокрий, густий, сірий туман. Серед цієї лютої холоднечі і криги єдиними теплими кольорами були червоний і зелений. Цими кольорами засвітився одеський маяк.