Якби Джупітер не переплутав, де у нього ліве, а де праве око, друзі дуже швидко і легко знайшли б скарб. У такому випадку оповідь втратила б напруженість, оповідач і Джупітер швидко б зрозуміли дивну поведінку Леграна і ще до вечора перенесли скарби у хатину.