У назві твору використано епітет "золотий". На початку твору це слово має значення "Який своїм кольором нагадує золото;", бо жук, якого знайшли Легран і Джупітер, був яскраво-золотої барви, був важким, наче зроблений з дорогоцінного металу. У кінці твору слово "золотий" набуває переносного значення "Який дає людям радість, щастя; прекрасний, щасливий", адже завдяки жуку чоловіки знайшли справжній скарб.