Вислів фарбований шакал можна вживати щодо людини, яка вдає з себе когось іншого, кращого, обманює, бреше, приховуючи своє справжнє походження.