Метафори: "заздрісного місяця", місяць "занедужав Від прикрості", "говорять очі", "та з неба ж очі Лили б такі потоки променисті", "Лише твоє ім'я – мій ворог лютий", "аромат солодкий", "Кохання принесло мене на крилах", "Своїм плащем мене прикриє ніч", Моє лице ховає маска ночі, Але на нім пала дівочий стид", "порив палкий", "Теплий подих літа", "бруньку ніжного кохання Оберне в пишну квітку запашну".
Порівняння: "сама ж Джульєтта – ясне сонце", очі Джульєтти – "Дві зірки найяскравіші на небі", "Мій світлий ангеле, мов ясні далі, Ти сяєш наді мною серед ночі, Як легкокрилий посланець небес", "Як море, доброта моя безкрая, Як море, дна не має і любов".