Якось у ліцеї Буби мала відбутися дискотека з нагоди першого дня весни. Буба не мала відповідного одягу, і дідусь вирішив, що їй потрібна сукенка. Коли дівчина з'явилася перед родиною у сукенці, яку вона вибирала з дідусем, усі привітали її захопленим вигуком. Дідусь у той момент мовчав, "наче був всемогутнім Пігмаліоном, і лише скромно потупився. Така його поведінка мала допомогти родині зрозуміти, що досягнутий Бубою ефект – це значною мірою його заслуга". У цьому епізоді видно, що батьки справді люблять Бубу, хоч і не приділяються їй свого часу. Про це свідчать такі рядки: "— А ти не виглядаєш занадто серйозно? — якось боязко прошепотів тато, який раптом засумував за своєю маленькою донею. — Вона виглядає чудово! — заспокоїла його мати… — Але фігура в неї моя, — затявся батько. — У тебе чудова фігура, Бубо, — серйозно похвалив він дочку й себе".