Спочатку жука називають "золотим" за його зовнішній вигляд, а під час другої зустрічі Легран вкладає у цей вислів інше значення – жук для нього є своєрідним дороговказом до скарбів капітана Кіда, але він не відкриває цього секрету товаришам. Напруга зростає разом із хвилюванням оповідача про стан здоров'я Леграна.