Під впливом Пабло Пікассо Аполлінер зацікавився новим віянням у мистецтві й спробував перенести його в поезію. Насамперед це виявилося у використанні прийому симультанізму (від фр. Simultaine – одночасний) – одночасного зображення в одній площині різнорідних об'єктів, віддалених, не пов'язаних між собою образів, мотивів, переживань і вражень. У вірші "Міст Мірабо" цей прийом виражається в одночасному поєднанні руху і сталості, урбаністичних і любовних мотивів, зображенні образів мосту, ріки і любові.