У цьому епізоді матінка Кураж знов повертається в Баварію. 1631 рік. Тіллі під Магдебургом перемагає, і в розбитому селі священник хоче допомогти селянській родині. Для перев'язок потрібне було полотно. Катрін дуже хвилювалася, намагалася взяти у матері полотно для бинтів, але та говорила, що всі бинти розпродала в полку і заради селян не рватиме офіцерських сорочок. Щоб не дати Катрін залізти до фургона, жінка сіла на східцях до фургона і жалілася на "всілякі податки, мита, проценти, хабарі". Катрін, з уст у якої виривалися невиразні горлові звуки, підняла з землі дошку і замахнулася на матір. Після цього священик дістав сорочки і порвав на пасма. Тим часом Катрін врятувала немовля з напівзруйнованої хати.
Всі ці події підкреслюють жадібність матінки Кураж, відсутність співчуття до інших, дріб'язковість, байдужість. Катрін наче протилежність їй. Вона прагне допомогти селянам, демонструє дієве співчуття та жертовну доброту. Дівчина готова навіть підняти руку на матір, щоб взяти сорочки. Водночас Катрін проявляє материнський інстинкт і бажання мати сім'ю.