Завантаження
Едгар Аллан По, "Не закладайся з чортом на власну голову"
Оповідка з мораллю
© Український переклад. Ю. Я. Лісняк, 1992.
"Con tal que las costumbres de un autor,— пише дон Томас де Лос Торрес у передмові до своїх "Аматорських віршів",— sean puras у castas, importo muy росо que no sean igualmente severas sus obras", що нашою мовою означає просто: коли моральність автора чиста, не дуже важливо, яка мораль випливає з його книжки. Ми гадаємо, що тепер дон Томас перебуває в чистилищі за це твердження...