Завантаження
Едгар Аллан По, "Острів феї"
© Український переклад. О. В. Фешовець, 1992.
Nullus enim locus sine genio est (1).
Servius
"La musique,— говорить Мармонтель у тих "Contes Moraux" (2), які у всіх наших перекладах ми вперто називаємо "Повчальні оповіді", неначе глузуючи з їхнього змісту,— la musique est le seul des talents qui jouissent de lui meme; tous les autres veulent des temoins" (3). Тут він змішує втіху від мелодійних звуків із здатністю їх творити...