Завантаження
Джеймс Джойс, "Дублінці"
ДУБЛІНЦІ (ВИБРАНІ ОПОВІДАННЯ)
Переклад Романа Скакуна, Елли Гончаренко
СЕСТРИ
Цього разу він був приречений: у нього стався вже третій удар. Щовечора, переходячи повз будинок (а тоді саме були канікули), я вдивлявся в освітлений прямокутник вікна, і щоразу вікно cвітилося таким самим рівним і тьмавим світлом. Якби він помер, міркував я, крізь затемнені фіранки прозирали б вогники свічок, я-бо знав, що обабіч голови померлого слід поставити по свічці...