Вони швидко зайнялись майстром. Один заблокував візок, щоб той не хитався, а четверо витягли зсередини зроблену з прутків труну з вмістом. Руки і ноги бригадира були прив'язані до арматури багаторазово скрученим стяжним дротом. Світло електричного ліхтарика кололо йому в очі.
— Тебе не будуть піддавати тортурам, — почув він голос, який знову здався йому знайомим. — Твоя смерть буде швидкою, хоча й не такою легкою. Тобі не вистачило отрути, чоловіче, бо собака був великий, і нам довелося дати йому багато отруєних сосисок. Тому, при повній свідомості, ти зануришся і задихнешся у рідкому бетоні, як у не дуже густому лайні. Я б не говорив цього, але ти мені подобаєшся, хоч ти і єврей.
Спочатку спихнули дротяний саркофаг з собакою. З легким бульканням той занурився в цементну гущу і зник під поверхнею. Потім почали перевертати труну Кемпського з боку на бік. Старий майстер помер гідно. Коли він впав у бетон, ніякого страху не відчував. Коли гуща залила йому очі й пробилася йому в ніс, він зрозумів, навіщо потрібні ці армовані стрижні — щоб не послабити міцність стовпів. Тіла потонулих істот утворювали навколо себе якісь бульбашки, якісь повітряні пустоти, які послаблювали б бетон. А прути решітки навколо тіл зміцнять його в цих місцях.
Поки Вольфганг Кемпський задихався, йому спала на думку абсурдна думка, що вбивці знаються на своїй справі – на будівництві. І тут він згадав, звідки знав голос свого мучителя.
На дні опалубки, на дні одного зі стовпів, назавжди спочило дві істоти – людина та її справжній друг на все життя.
КВІТЕНЬ 1913 року
Бреслау
Субота, 5 квітня 1913 року,
година дня
Гімназист Ганс Брікс був зачарований Залою Сторіччя, особливо її просторовими властивостями. Хоча він пізнав її крок за кроком, in statu nascendi[4], від самого початку — бо принаймні раз на тиждень вони з батьком приїжджали до неї, щоб помилуватися з-за паркану ходом будівельних робіт, — але тільки сьогодні, під час ранкового уроку він дізнався, скільки математичних головоломок приховує цей бетонний колос. Вони так заклопотали його, що він навіть не зрадів, або, принаймні, не так шумно, як його колеги, коли вчитель повідомив, що наступні уроки проходитимуть просто неба. І ось того теплого квітневого дня вони вирушили на екскурсію до Зали Сторіччя.
Подальші бесіди та лекції, які читалися в Перголі[5] та біля Павільйону чотирьох куполів, стосувалися історичних питань. Вони цікавили чотирнадцятирічного Ганса Брікса вже менше. Хлопець дістав із шкільної сумки зошит з математики і замислився над принципом золотого перетину, який ховається у гігантській будівлі. Він зовсім не слухав історичних аргументів, а подивився свої нотатки, виправив рукописний малюнок Парфенона і був вражений тим, що будівничі давньогрецьких храмів використовували у своєму мистецтві золотий перетин, відкритий Піфагором у містичних снах. Він подумки погоджувався з вчителем, що інстинктивне використання його людьми свідчить про те, що він є глибоко захований в людській душі, що це якась божественна, гармонійна частинка в людині. Він хотів шукати в іншому місці. Він вирішив переглянути матеріали Школи будівельних ремесел[6], де його батько був інтендантом, і знайти розміри різних відомих будівель у Вроцлаві, а потім порахувати, чи є в них золотий перетин. Він хотів розділити суму висоти та довжини даної будівлі на її довжину і побачити, чи не з'явиться в результаті таємниче золоте число приблизно 1,62.
– Це великий храм демократії, собор рівності між людьми, який запрошує всіх, незалежно від стану, – підвищений голос вчителя анітрохи не порушив думки Брікса. – А з іншого боку – символізує космічні, вічні та сакральні закономірності природи.
Минали хвилини і чверті годин. Хлопець все ще був у своїх числових медитаціях. Він був дуже обдарований математично і міг виконувати обчислення про себе, без проблем уявляючи наступні рядки своїх дій. Він прокинувся лише тоді, коли хлопці і вчитель на чолі з невисоким кремезним бригадиром, який тупо посміхався їм і часом переривав слова вчителя, увійшли до зали
Коли настала остання фаза екскурсії, тобто відвідування будівлі, Брікс не задихався від захвату, як його колеги. Він розглядав могутні нервюри купола, чотири пілони та найбільший у Європі орган. Він неуважно слухав вчителя, який зараз говорив:
— Вершина купола символізує Духа-Отця, який посилає своє світло на землю, і це світло протікає крізь ребра купола, особливо через чотири потужні аркади апсид, символи чотирьох стихій...
Брікс тримався поряд з майстром і постійно розпитував його про розміри того чи іншого елемента. Останній охоче давав йому відповіді і був радий, що хлопчик виявив такий інтерес до будівлі. Він поклав йому руку на плече і раз у раз шепотів йому на вухо — щоб не переривати лекції вчителя — різні будівельні відомості. Раз чи два він погладив його по шиї. Брікс дуже уважно слухав, і в пошуках золотого перетину про себе обчислював величини, наведені бригадиром. Він ніде не міг знайти золотого перетину, навіть у значному приближенні, але не здавався.
Після екскурсії старшина попрощалася з учнями таким міцним потиском руки, що дехто скривився від болю. Учитель нагадав їм домашнє завдання на понеділок і, як завжди, вигукнув "Valete!"[7]. Усі, крім Брікса та педагога, який всівся перед залом на купі дощок і щось малював у блокноті, пішли на трамвайну зупинку та поїхали в напрямку центру міста.
Ганс увійшов в алеї Щитницького парку. Він уже думав не про золотий перетин, а про гру в скаутів-розвідників, яку він із друзями винайшов напередодні. Перед ним стояла зовсім інша мета. Він проминув дерев'яну церкву, перевезену сюди, як йому було відомо, з Кендзежина на Виставку садового і цвинтарного мистецтва, і попрямував на північ по Фінкенвеґ, вулиця якої входила вглиб парку. Коли він перетнув Швойтцер Шоссе і залишив позаду чудові вілли, що стояли посеред парку ліворуч, він опинився в його темній, похмурій частині. Тут було багато порожніх і тінистих галявин, прихованих від очей перехожих густими чагарниками. Ці галявини утворювали цілі ряди серед дерев — своєрідні кімнати, які утворювали анфілади — і були улюбленим місцем зустрічей вроцлавських педерастів. Брікс не мав про це уяви і спокійно пішов до місця, де на нього мало чекати секретне послання. Вчора він перевірив карту, де це місце знаходилося. Він залишив позаду громадську вбиральню на краю парку, перескочив через проїжджу частину і побіг на Моргенцайле, а потім повернув ліворуч на Леєрбьойтель. Під номером два тут стояв цей дивний будинок з дахом, що схилявся кількома вигинами. Це було перше з чотирьох визначених місць. Він підійшов до воріт і дістав із кишені компас. Ганс відрахував двадцять кроків на південний захід, де в дуплі великого дуба на нього чекала ще одна підказка гри. Він вийшов на вулицю і, ретельно рахуючи кроки, попрямував до купи дерев.
Коли він був на тротуарі навпроти, здалеку по тротуару застукотіли кінські копита. Серед дерев з'явилася велика карета, запряжена четвіркою вороних коней. На їхніх головах майоріли чорні султани.
Брікс здивовано дивився на транспортний засіб, який наближався до нього на величезній швидкості. Він дивився на кінські плюмажі. Карета зупинилася біля нього, і двері зі зловісним скрипом розчинилися.
Учень навіть не відчув, що його схопили за комір. Він навіть не вдихнув, як його горло перетиснула сильна хватка. Компас вислизнув із кишені й випав на вулицю.
Карета поїхала. З-за великого дуба вийшов безхатченко, що віддавав там свій борг природі. Він потягнувся до компаса, що лежав на бруківці, і поклав його до кишені, а потім пошкутильгав до садових воріт вілли професора Нейссера, де від милосердної покоївки отримував безкоштовну їжу.
Він був єдиною людиною, яка бачила всю подію.
Бреслау
Субота, 5 квітня 1913 року,
п'ята година дня
У підвалі за адресою Нойє Антонієнштрассе, 16 був влаштований заклад, замаскована під "парну лазню". Над ним, на високому першому поверсі, розміщувалася друкарня книжок та контора фірми "Майстер Луціус та Брюннінг", що продавала фарби, а в подвір'ї експедиторська компанія і картонна фабричка. У цій кам'яниці проживало лише четверо постояльців, тому тут було тихо й спокійно. До парової лазні заходили через підвал. Першим вартовим був добре оплачуваний сторож кам'яниці, другим — сторож самого приміщення. Подолавши всі ці перешкоди, спраглий до сенсацій житель Бреслау нарешті знаходив дорогу до цієї сумнозвісної святині.
Там було важко дихати від тютюнового диму і чаду скупчених в одному місці, розігрітих алкоголем, збуджених еротичним бажанням людських тіл.
Так було й зараз — у цей теплий, майже літній день, незвичний для ранньої весни. Люди — справедливо не довіряючи примхливій погоді Бреслау — були одягнені майже по-зимовому. Тому вони сиділи тут у пальтах і котелках чи циліндрах. Їхні сигари, цигарки та люльки випускали звивисті пасма диму, а їхні легені випускали цілі його клуби. З огляду на допитливих перехожих не дозволялося відкривати двері та вікна, які були розташовані прямо над тротуаром вулиці. Не дивно, що в цьому закладі волога конденсувалася на стінах і обличчях людей, надаючи йому характерний запах і дуже влучну назву.
Всередині сиділи старі завсідники, які приходили сюди після суботньої сімейної вечері, щоб віддатися непристойним і зовсім несімейним розвагам.
На нового відвідувача ніхто особливо уваги і не звернув. На порозі стояв брюнет років тридцяти, середнього зросту, з солідною, міцною фігурою. Він зняв котелок, потім витер картатою хусткою лоб і квадратну щелепу, обрамлену густою синьою щетиною. На мить він кліпнув очима, щоб звикнути до диму. Лише бармен коротко глянув на чоловіка, а потім одразу втратив до нього інтерес. Якщо його сюди пустили — міркував він просто, наливаючи комусь горілки – значить, він свій.