Що з ним трапилось, невідомо. Зошит, можливо, залишився в печері, до якої ніхто більше не знає входу, а може, поплив разом із своїм власником у морську подорож. (Прим. автора).
13
Фієста(ісп.) — свято.
14
Таху-таху — чарівництво (прим. автора).
15
Тур Хейєрдал має на увазі роман "Тайпі" відомого американського письменника минулого століття Германа Мельвіля.
16
Згодом ми довідалися, що команда де-Бішопа зазнала аварії і була врятована поблизу острова Хуан Фернандес військовим судном, яке почуло сигнал про небезпеку. (Прим. автора).