Хвилі ці перетинають океан з середньою швидкістю 200 метрів на секунду. Наприклад, хвиля японського землетрусу 1854 року досягла Сан-Франциско через 12½ годин; у 1868 році хвиля землетрусу в Перу через 12½ годин досягла Гавайських островів, через 19 годин — Нової Зеландії, а через 24 години — Японії. Під час проходження через більш мілководні дільниці океану швидкість руху хвилі уповільнюється до 140 метрів на секунду при глибині дві тисячі метрів і до 16‒20 метрів при глибині 25‒50 метрів. Підійшовши до берега, хвиля досягає великої висоти, іноді більше 20 метрів, і, залишаючи узбережжя і розбиваючись, спричиняє великі руйнування і може стати причиною загибелі десятків тисяч людей. Хвилі, які наздогнали "Кон-Тікі", судячи з їх напрямку, йшли від берегів Південної Америки.
37
Визначення положення корабля в морі робиться спочатку по "численню" — для цього необхідно знати швидкість ходу, яка виходить із відчитів лага, і напрям руху корабля, що визначається компасом. На "Кон-Тікі" лага не було, і швидкість ходу визначалася по відставанню трісок, як це описано в тексті. Але і при повному обрахунку швидкості і напряму результат виходить не зовсім вірний, бо показання лага дещо неточні, і неможливо також точно врахувати знос корабля вітром і течіями. Тому необхідно якомога частіше визначати положення судна за сонцем або зірками з допомогою секстанта. Для цього потрібно знати також дуже точно і час, про який тепер довідуються, приймаючи спеціальні сигнали часу великих радіостанцій; раніше час визначався за точним годинником-хронометром.
38
Деякі острови Полінезії, про які згадує Хейєрдал, були відкриті вперше російськими мореплавцями (І. Ф. Крузенштерном, Ю. Ф. Лисянським, В. М. Головіним, О. Є. Коцебу та ін.) і дістали російські назви. Так, острів Ангатау був названий іменем Аракчеєва, острів Такуме — Волконського, острів Рароіа — Барклая де Толлі, острів Фангахіна дістав назву "остров Предприятие" — за іменем корабля експедиції О. Є. Коцебу.
39
Морські вугри — риби з ряду вугровидних; досягають довжини 2—3 метрів і 65 кілограмів ваги. Ненажерливі хижаки. Водяться у тропічних і помірних водах Індійського, Атлантичного і Тихого океанів.
40
Хрістіанія — колишня назва столиці Норвегії Осло.
41
Бінг Кросбі — Гаррі Л. Кросбі — сучасний американський кіноартист.
42
Вахіне — по-полінезійському жінка.
43
Сім гномів — за казкою братів Грімм "Білосніжна і сім гномів".
44
Яке судно? (Франц.)
45
Пліт "Кон-Тікі" був доставлений в Осло і стоїть тепер там в одному з парків разом з кораблем Ф. Нансена "Фрам" і бойовим кораблем вікінгів, що був знайдений під час археологічних розкопок.