Колеги, мабуть, щойно пішли, тому що в кімнаті стояв синюватий туман, у якому він відчув пряну нотку тютюну "Крювелл", який палив Мюльгауз. Залишивши на потім таємницю, що робив кримінальний інспектор у відділенні ІІІ б, він відчинив вікно, яке виходило у двір, і впустив свіжого повітря.
Потім сів за свій стіл і подивився на речі, які йому довелося винести звідси після звільнення з роботи, а потім — дивом повернувшись до своїх обов'язків — він знову поклав сюди ж. Він міцніше притиснув точилку до краю столу, а потім глибше засунув пробку в чорнильницю. Акуратно розклав чотири олівці на зеленій стільниці. Ці дії організували думки. Мок потягнувся до шухляди й дістав аркуш паперу. Тепер він вийняв пробку з чорнильниці і поклав її на заздалегідь підготовлений шматок клейонки, а потім почав писати інструкцію на сьогодні:
д-р Моріц Хікманн, директор реальної гімназії
брехня в справі грецької мови.
Ймовірно, Хікманн був на двох місцях викрадення.
1-е
знайти щось на нього
2-е
перевірити, чи він не був на інших місцях викрадення,
3-е
перевірити у професора Мейсснера, що символізує татуювання τ,
4-е
уважно розпитати Люсі Шиллінг про інші схованки, де її брат міг зберігати грецькі книги для читання чи словник. Можливо, існує зв'язок між грецькою буквою, витатуйованою у Ікара, і інтересом до грецької мови у покійного Германна Шиллінга?
5-е
поговорити з купцем Лаутербахом про Германна і Люсі Шиллінг.
Поліцейський приступив до виконання першого завдання. Він дістав зі столу чотири шпильки з великими головками, підійшов до карти Вроцлава, яка висіла на стіні, і встромив їх у ті місця, де були викрадені четверо хлопців. Мок відійшов і подивився на карту. Він протер очі від подиву. Головки шпильок – маленькі кульки, що імітують слонову кістку – укладалися в правильну форму. Паралелограм.
Детектив прочитав масштаб на карті, взяв зі столу Клеккера лінійку й виміряв відстані між цими точками. Він зробив кілька простих розрахунків. Через деякий час не залишилося жодного сумніву, що точки, де були викрадені хлопчики, — будинок Ганса Польцига, Концертний будинок, берег річки Одер у Раковці навпроти зоопарку та будинок Лаутербаха — утворили вершини паралелограма.
Мок додав до своїх завдань:
3-о А
Що символізує паралелограм?
після чого спустився в архів, розташований біля нещасної камери, де він вдавався до розпусти минулого тижня. У темній кімнаті, що пропахла пилом, м'ятою та чабрецем, він зустрів господаря цього місця та любителя трав'яних настоїв Ульріха Кнорра. Мок попросив архіваріуса знайти будь-яку інформацію про доктора Моріца Хекманна. Водночас він високо оцінив складну і дуже сумлінно складену систему довідок і покажчиків до окремих справ, якій архівіст присвятив кілька добрих років свого життя. Приємно підлещений, Кнорр покинув свої інші завдання й сів за свої справи. Мок, побачивши його доброту та енергійність, вирішив обтяжити його додатковими пошуками.
– Шановний пане Кнорр, — і прихильно посміхнувся. – Мене цікавлять два місця в нашій Сілезькій метрополії. Це береги річки Одер з боку Раковця, на рівні зоопарку та будинку Лаутербаха на розі Менцельштрассе та Гогенцоллернштрассе. Дуже важливо, чи мав до них відношення доктор Хекманн, чи був він там і так далі. Якщо виявиться, що ви нічого не можете знайти про це, що дуже ймовірно, будь ласка, надайте мені всю можливу інформацію про ці два місця. Мені це потрібно на сьогодні, шановний пане Кнорр. Ви будете таким добрим?
Архівістом був старий писар, який працював повільно і за заздалегідь визначеним планом. Він не любив, коли його підганяли. Мок знав про це, тому схилився над літнім паном.
– Я б не сказав цього нікому іншому, – сказав він дуже тихо, вдихаючи запах м'яти та чабрецю, що долинав із жерстяної чашки до його ніздрів, – але я знаю, що можу беззастережно вам довіряти. Це стосується випадку Ікара із Зали Сторіччя...
Архіваріус здивовано розплющив очі.
– Ви ведете справу Ікара, гер поліцай-вахмістр?
Мок приклав палець до губ і прошипів:
– Тсссс...
Він знав, що трупи чотирьох хлопців не залишили нікого у місті байдужим, але, з іншого боку, він добре знав стоїчний спокій, яким був притаманний цьому флегматичному писаці. Тому він не був упевнений, чи переконає архіваріуса цей доволі емоційний аргумент.
Мок подивився йому в очі і перестав сумніватися.
Бреслау
Середа, 9 квітня 1913 року,
одинадцята година ранку
Мок увійшов до свого кабінету й на аркуші паперу, який залишив на столі, позначив перші дві справи як зроблені. Він негайно перейшов до наступної: підняв трубку і попросив поєднати його з університетським семінаром з орієнталістики. Через деякий час він почув у слухавці голос літнього чоловіка.
– Доктор Якоб.
– Ебергард Мок з поліцай-президії. — Він утримався від згадки про своє не дуже вражаюче звання. – Я обов'язково мушу сьогодні проконсультуватися з професором Мейсснером у дуже терміновій справі. Чи можу я попросити запросити його до апарату?
— На жаль, ні, — коротко відповів Якоб, відмовившись від будь-яких пояснень.
– А може ви призначити мені годину аудієнції з професором Мейсснером? Я б прийшов і представив йому справу особисто...
— На жаль ні. – У Якоба, напевно, заїло платівку, хоча цього разу він додав щось, що можна вважати причиною його désintéressement (незацікавленості). – У нас усіх тут багато справ, гер Мок, а я не помічник Мейсснера.
Мок не здавався.
– Будь ласка, доктор Якоб. Я колишній учень професора Мейсснера. Бував у бібліотеці семінару. Можливо, ви мене пам'ятаєте?
– Ні, не пам'ятаю. — Ця спроба також провалилася. — Але якщо це правда, то ви бували тут нечасто…
Мок, і справді, в бібліотеці бував лише кілька раз. Посилання на його рідкісні перебування на орієнталістичному семінарі не було хорошим способом завоювати прихильність Якоба. Поліцейський замислився на кілька секунд. Він не бачив іншого виходу, як застосувати такий же тиск, як у випадку з архіваріусом Кнорром.
— Алло, ви там, пане, пане... — почув він роздратований голос. — Я не почув звання… Ще щось?
— Я прошу консультацій відносно Ікара, — рішуче сказав Мок. — Ікара із Зали Сторіччя.
На іншому кінці почувся якийсь шум, кілька нечітких слів, а потім спокійний баритон професора Мейсснера.
— Це Мейсснер. Я пам'ятаю вас, Мок. Якось я читав на філологічному семінарі лекції про творчість Філона Олександрійського, і ви були серед десятка студентів-філологів. Чим я можу вам допомогти?
– Доброго ранку, пане професоре, – зрадів Мок. — Так, майне гер! Мене тоді дуже зацікавили погляди Філона на розвиток людства, а ви блискуче обговорили юдейські напрямки в його творах. Дякую, що взяли трубку. Так ось, мова йде про символіку геометричних фігур, особливо паралелограма, і символіку грецької літери "тау".
Запала тиша.
— Дещо я про це знаю, — у Мока склалося враження, що професор усміхнувся на кінці телефонного дроту, — але мені доводиться пошукати тут і там, щоб прояснити це. Будь ласка, приходьте до мене в кабінет сьогодні о третій годині дня.
Мок поклав трубку й полегшено зітхнув. Справа Ікара відкрила багато дверей і наповнила голови людей — зарозумілих і не бажаючих допомогти — нестримною цікавістю та бажанням прославитися. Був і темний бік використання цього аргументу, щоб спонукати людей допомогти. Небезпека розкриття самозваної ролі Мока у розслідуванні. Про його причетність до цієї справи вже знали архівіст Кнорр, а також професор Мейсснер і доктор Якоб. Рано чи пізно до вух поліцай-президента могло дійти, що його несубординований підлеглий, що знаходиться під загрозою звільнення, не тільки не виконує покладених на нього завдань, але й займається чимось іншим – найбільш голосним розслідуванням у Вроцлаві за багато років , на що отримав дозвіл від напівп'яного Вихладіла, чергової чорної вівці серед поліцейських.
Все це виглядало не зовсім добре, але Мок не збирався здаватися. Він тільки вирішив бути трохи обережнішим. Молодий поліцейський підвівся, вийняв шпильки з карти Вроцлава, а аркуш із завданнями поклав у гаманець.
Виявилося, що ця обережність була трохи запізнілою. Поки Мок перебував в архіві хтось завітав до його кабінету.
Бреслау
Середа, 9 квітня 1913 року,
година дня
Ебергарду Моку пощастило. Люсі Шиллінг була в пана Лаутербаха й переглядала альбоми. Купець дав дівчині телефонну слухавку. Після миті розмови Мок поставив галочку біля четвертого завдання на аркуші з інструкціями на цей день. Він щойно дізнався — як і очікував, — що ані в будинку, ані в підвалі, де Герман Шиллінг робив уроки, немає додаткових матеріалів для вивчення грецької мови. Він сказав Люсі Шиллінг: "До побачення!", і попросив її передати трубку панові Лаутербаху. Перед ним стояло п'яте завдання: розпитати купця про його частих юних гостей — про покійного Германа Шиллінга і про його сестру. На жаль, дівчина, яка вперше в житті розмовляла по телефону, була настільки схвильована цією подією, що поклала слухавку.
Коли Мок збирався попросити оператора відновити з'єднання, у дверях з'явився архіваріус Кнорр. Поліцейський поклав слухавку, широким жестом запросив прибульця досередини та показав на стілець.
Літній чоловік у козирку на лисій голові та в нарукавниках мав щасливе обличчя.
– У мене щось є, у мене є щось, гер поліцай-вахтмістр!
— Перетворююсь на слух.
Мок відкинувся на спинку стільця, поклав руки на живіт і покрутив пальцями. Він уже відчував напад нетерпіння, але знав, що підганяння Кнорр може сприйняти за нахабство.
Архіваріус відкинувся на спинку стільця й забарабанив пальцями по столу. Моку здалося, що він і сюди приніс запах чабрецю й м'яти.
– Доктор Моріц Хекманн чистий, як сльоза, сказав Кнорр. — У справах не тільки нічого не міститься про його діяльність у будинках Лаутербаха та на Одері, а й майже нічого про нього немає взагалі.