Я, Господь, перший, і з останніми я той самий!
5 Бачили це острови та жахалися, кінці землі тремтіли, вони прийшли всі разом.
6 Один одному допомагає і каже до брата свого: "Тримайся!"
7 І підбадьорює ремісник золотаря, а той, хто молотком розгладжує метал, того, хто працює молотом та каже про пайку, що добре виходить, і дає цвяхів для міцності.
8 Та ти, о Ізраїлю, рабе мій, Якове, що я тебе обрав, насіння Авраама, друга мого,
9 ти, якого я взяв був з кінців землі та покликав тебе з окраїн її, і сказав до тебе: "Ти раб мій, я обрав тебе і не відкинув,
10 не бійся, бо я з тобою, і не озирайся в боки, бо я Бог твій! Зміцню я тебе, і тобі допоможу, і правицею правди своєї тебе я підтримаю.
11 Отож, осоромляться всі, що на тебе лютують, хто затіває с тобою сварку, стануть нічим і згинуть твої супротивники.
12 Шукатимеш своїх супротивників, але їх ти не знайдеш. Стануть нічим та марнотою ті, хто з тобою воює.
13 Бо я — Господь, Бог твій, що тримає тебе за правицю і каже до тебе: "Не бійся, я тобі допоможу!
14 Не бійся, ти Якова черве, жменько Ізраїлева. Я тобі допоможу, — каже Господь, Святий Ізраїлів, що тебе викуповує!
15 — Ось зроблю я тебе молотаркою гострою, новою, зубчастою, помолотиш ти гори та їх потрощиш, а пагорби перетвориш на полову!
16 Ти їх перевієш і вітер їх рознесе, і буря їх розпорошить, і будеш втішатися Господом, будеш хвалитися Святим Ізраїлевим.
17 Убогі та бідні шукають води, та нема, язик їхній від спраги висох. Я, Господь, вислухаю їх, я, Бог Ізраїлів, їх не полишу!
18 Я ріки відкрию на лисих горах, а джерела посеред долин, перетворю я пустелю на озеро глибоководне, а землю суху на джерела!
19 На пустелю дам кедра, акацію, мирта й маслину, насаджу я в степу кипариса, явора й бука,
20 щоб усі побачили й знали, пересвідчилися та зрозуміли, що Господня рука це зробила і створив це Святий Ізраїлів!"
21 Принесіть свою справу, — каже Господь, — доведіть мені, каже Цар Якова.
22 Хай прийдуть і хай нам розкажуть, що трапиться! І розкажуть про справи минулі, а ми серце наше на те покладемо, щоб дізнатися про їхній кінець, або сповістіть нам про майбутнє.
23 Розкажіть наперед про майбутнє, і побачимо ми, що ви боги. Отож, зробіть щось добре чи лихе, щоб ми всі побачили.
24 Та ви менше від нічого, ваші справи мізерніші за марноту, огидний — хто вас обирає!
25 Я з півночі його покликав і прийде він, зі сходу сонця ім'я моє покличе, і топтатиме князів, мов ту багнюку, як гончар, роблячи заміс, точе глину!
26 Хто сказав це віддавна, щоб знали те ми, і щоб наперед ми сказали: "Це правда?" Та ніхто не сказав, і ніхто не дав почути, і ніхто не почув ваших слів...
27 Я перший сказав до Сіону: "Ось вони!" І я дам Єрусалиму благовісника.
28 Але нікого нема, вони немов неіснуючі, нема кому дати пораду, щоб відповів, коли запитаю.
29 Тож усі вони — ніщо, їхні справи — марнота, вітер та порожнеча — їхні ідоли!
Iсаї 42
1 Ось мій слуга, що я підтримую його, мій обранець, що його полюбила душа моя. Я злив свого духа на нього і він відкриє народам справедливість.
2 Він не буде кричати та кликати і на вулицях чути не дасть свого голосу.
3 Він очеретини надломленої не доломить і ґнота догораючого не погасить, на собі він покаже, що таке справедливість.
4 Не втомиться він і не ослабне, поки не встановить на землі справедливість, і чекатимуть Закон його острови".
5 Так каже Господь Бог, що створив і напнув небеса, що ростелив землю з тим, що на ній, що дає людям дихання, і духа всім тим, хто ходить по ній:
6 "Я — Господь, покликав тебе в справедливості, і буду міцно тримати за руки тебе, тебе берегтиму, і зроблю тебе заповітом народові, світлом поганам,
7 щоб очі відкрити незрячим, щоб звільнити в'язня з темниці, а мешканців темряви вивести на світло!
8 Я — Господь, оце ймення моє, і іншому слави своєї не дам, ні хвали своєї божкам.
9 Речі давні прийшли ось, нові ж я вам розповім, дам почути про них, поки вони настануть.
10 Заспівайте для Господа пісню нову, від краю землі йому хвалу! Хай шумить море, і все, що є в ньому, острови та їхні мешканці!
11 Хай гучно кличуть пустеля й міста її, оселі, що в них проживає Кедар! Хай виспівують мешканці скель, хай кричать із вершини гірської!
12 Хай Господові честь віддадуть, і на островах його славу звіщають!
13 Господь вийде, як лицар, розбудить завзяття своє, він вигукне бойовий клич, переможе своїх ворогів!
14 Я довго мовчав, був мовчазний та стриманий, а зараз я кричатиму, стогнучи й задихаючись, мов породілля!
15 Спустошу я гори і пагорби, всю їхню рослинність висушу, річки перетворю в острови і стави повисушую!
16 І я поведу незрячих шляхом, якого не знають, стежками незнаними їх поведу, перетворю перед ними темряву на світло, вирівняю їм шлях. Оце речі, які я зроблю, і їх не покину!
17 Відступлять назад, покриються соромом ті, хто на божків сподівався, хто бовванам казав: Ви наші боги!
18 Почуйте, глухі, прозрійте, незрячі, щоб бачити!
19 Хто сліпий, як не раб мій, а глухий, як не посланець мій, що я посилаю його? Хто сліпий, як довірений, сліпий, як раб Господа?
20 Ти бачив багато, але не зберіг, мав вуха відкриті, але не почув.
21 Господь волів заради правди своєї, звеличити та прославити Закон.
22 Але він народ спустошений та сплюндрований. Усі вони в ями втрапили та кинуті до в'язниць. Стали вони за здобич і нема визволителя, їх грабують і нема того, хто б сказав: "Поверни!"
23 Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає?
24 Хто Якова дав на здобич, а Ізраїля грабіжникам? Хіба ж не Господь, що ми проти нього грішили були і не бажали ходити шляхами його, а закон його ми не слухали?
25 І він вилив на нього палючий свій гнів та жахіття війни, що охопили його навколо полум'ям, та він не зрозумів, і навіть коли горіло всередині, то не брав він до серця цього!"
Iсаї 43
1 А зараз отак каже Господь, що створив тебе, Якове, твій творець, о Ізраїлю: "Не бійся, бо я тебе викупив, я покликав ім'я твоє, мій ти!
2 Коли переходитимеш через річки, я буду з тобою і вода не затопить тебе, коли будеш вогонь переходити, не обпечешся і не обпалить тебе його полум'я.
3 Бо я — Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, твій Рятівник! Дав я на викуп за тебе Єгипет, Етіопію й Севу.
4 Через те, що ти став коштовний у моїх очах, шанованим став, і я тебе полюбив, то людей замість тебе віддам, а народи за душу твою.
5 Не бійся, бо я з тобою! Зі сходу зберу нащадків твоїх і з заходу тебе приведу.
6 Скажу півночі: "Дай", а до півдня: "Не стримуй!" Приводь синів моїх здалека, а дочок моїх від окраїн землі,
7 і кожного, хто під моїм ім'ям ходить, і кого я на славу свою був створив, і кого сформував.
8 Приведи народ сліпий, хоч очі він має, і глухий, хоч вуха в нього є!
9 Хай зберуться всі люди разом, хай народи зійдуться. Хто поміж ними розкаже про це, і хто розповість про минуле? Хай дадуть свідків від себе і доведуть, щоб ті, хто почують, сказали: "Це правда!"
10 Ви свідки мої, каже Господь, мої слуги, яких я обрав, щоб знали мене і вірили мені, та зрозуміли, що я той самий. До мене не було Бога і по мені не буде!
11 Я, я — Господь, і крім мене не існує Рятівника!
12 Я розказав і допоміг, і звістив, і Бога чужого нема між вами, ви ж свідки мої, каже Господь, а я Бог!
13 Я здавна той самий і ніхто не врятує з моєї руки, і ніхто не змінить мій задум?"
14 Так каже Господь, ваш Викупляючий, Святий Ізраїлів: "Заради вас я пошлю в Вавілон, зіб'ю засуви з темниць, вражу халдеїв на кораблях їхньої втіхи.
15 Я — Господь, ваш Святий, Творець Ізраїля, Цар ваш!"
16 Так каже Господь, що шлях через море дає, і стежку — в могутній воді,
17 що вивів колісниці й коні, силу війська, щоб усі полягли і не встали, зітліли, погасли, як гніт лляний...
18 Не згадуйте вже про минуле і про давнє не думайте!
19 Я зроблю щось нове, воно вже ось настає. Чи ж ви про це не дізнаєтеся? Я прокладу шлях у степу, а в пустелі — річки.
20 Славитиме мене польова звірина, шакали та страуси, бо воду я дам у степу, а в пустелі річки, щоб напувати народ мій, обранця мого.
21 Цей народ я собі створив, він звіщатиме про славу мою.
22 Та мене ти не кликав, о Якове, не побивався за мною, Ізраїлю.
23 Ти мені не приводив ягнят, цілопалень своїх, і своїми жертвами не шанував мене... Я тебе не силував, щоб приносити жертву хлібну, і кадилом не мучив тебе.
24 Запашної тростини не купував ти за срібло мені і не напував мене лоєм жертв своїх, тільки своїми гріхами мене турбував та своїми провинами мучив мене!...
25 Я, я є той, хто стирає провини твої заради себе, а гріхів твоїх не пам'ятає!
26 Станьмо на суд, пригадай мені, розкажи, щоб виправдати себе!
27 Першим згрішив твій батько, потім відпав від мене твій люд,
28 тому я позбавив священства священиків, Якова дав на знищення і на зневагу віддав Ізраїля!
Iсаї 44
1 А зараз послухай, о рабе мій Якове, та Ізраїлю, якого я обрав".
2 Так каже Господь, твій Творець, що сформував тебе, і допомагає тобі від утроби: "Не бійся, рабе мій Якове, і Єшуруне, якого я обрав!
3 Бо виллю я воду на спрагле, а стрімкі потоки на суходіл, виллю духа свого і благословення моє на нащадків твоїх,
4 і будуть вони виростати, немов між травою, немов ті тополі при водних потоках!
5 Цей буде казати: "Я Господній", а той носитиме ймення Якова, інший напише своєю рукою: для Господа я, і матиме ймення Ізраїля.
6 Так каже Господь, Цар Ізраїлів, та його Викупляючий, Господь Саваот: "Я перший і я останній, і Бога нема, окрім мене!"
7 Хто мені рівня? Хай відгукнеться, хай розкаже мені майбутнє й прийдешнє з того часу, коли в давнину я заклав народ.
8 Не бійтеся та не лякайтеся! Хіба здавна я не розповів був вам і не повідомив? А ви свідки мої! Чи є Бог, окрім мене? І Скелі нема, не знаю жодної!
9 Всі, що роблять бовванів — нікчеми, від їхніх улюбленців жодної користі, хто їм служить, не бачать вони нічого і не знають, тому осоромляться!
10 Хто бога зробив чи ідола вилив, що він допоміг?
11 Тож спільники його осоромлені будуть усі, майстри — вони всього лиш люди.