Навчаючи молодого Людовіка XIII прийомів соколиного полювання, заслужив його особливу прихильність. У 1617 році після убивства Кончіні став ініціатором приєднання до Франції Беарну та запровадження там католицтва як державної релігії, що спричинилося до народних заворушень, внаслідок чого де Люїн потрапив в опалу.
246
Монсеньйор — титул, який в середньовічній Франції вживали при звертанні до герцогів та вищого католицького духовенства.
247
Форейтор — кучер, що сидить верхи на одному із запряжених в карету коней.
248
Фурія — в римській міфології богиня помсти.
249
Ятаган — холодна зброя, що нагадує шаблю або кинджал, з увігнутим лезом.
250
"Nachrichter" — дослівно — "той, хто чинить правосуддя останнім" (від нім. nach — після та richten — вирішувати, судити).
251
"І a m lost" — "Я загинула" (англ.).
252
"І must die" — "Я мушу вмерти" (англ.).
253
Аналой — високий похилий столик, на який кладуть ікони і за яким стоячи читають церковні книги під час богослужінь.
254
Братство лазаристів — об'єднання католицьких монастирів, створене в 1625 році для підготовки місіонерів.