Павутиння Шарлотти
Переклад О. Мокровольського
Розділ 1
Перед сніданком
Куди це тато вирядився з тією сокирою? – запитала маму дівчинка Ферн. Вони саме накривали стіл до сніданку.
– А до свинарника, – відказала пані Еребл. – Цієї ночі опоросилася одна льоха.
– Не розумію, чого до поросят треба бігти з сокирою? – не вгавала Ферн, якій було ще тільки вісім рочків.
– Ну, знаєш, – пояснила мама, – там є одне надто кволе порося. Таке мале й слабеньке, що не ростиме, а тільки хирітиме...