Із "Василя Тьоркіна"
Олександр Твардовський
Із "Василя Тьоркіна" (Фрагмент)
Перекладач: С.Воскрекасенко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002...
Олександр Твардовський
Повні тексти творів
На карб не ставте дотепер мені...
На карб не ставте дотепер мені,
Що інші полягли на тій війні,
Хто старший, хто молодший — вік без меж,-
Не вернуться, чи варто річ вести,
Що міг, та не зумів їх зберегти,
Не в тому річ, але ж, але ж, але ж...
Переклад А...
Тобі, Україно
Олександр Твардовський
Тобі, Україно
Який урожай вистигав од границі,
Налитим колоссям шумів з далини,
Як пахли поля молодої пшениці,
Поглянь, подивися і легко зітхни...
Я поліг біля Ржева
Я поліг біля Ржева
В безіменнім болоті,
В п'ятій роті Сталева
Вбила бомба в польоті...
Дивіться також