Корній Чуковський

Лікар Айболить

Добрий лікар Айболить!
Він під деревом сидить.
Приходь до нього лікуватися
І корова, і вовчиця,
І жучок, і черв'ячок,
І ведмедиця!..

Простирала
Повтікали,
Ковдра — з ними за поріг
І подушка,
Мов скакушка,
Мов та жаба-скрекотушка,
Пострибала, хоч без ніг...

Корній Чуковський
Муха-Цокотуха

Перекладач: М...

У мене задзвонив телефон.
— Хто говорить?
— Слон.
— Звідки?
— Від верблюда.
— Що вам треба?
— Шоколаду...

1

Cкаче сито по полях,
А корито по лугах.

За лопатою мітла
Вздовж по вулиці пішла...

Корній Чуковський
Шкіромий (Пародія)

Переклад з рос...