Будинок № 7 на Луїзиній вулиці зовні схожий на всі інші будинки. В будинку є підвал, над яким здіймаються три поверхи, а під дахом ще є мансарда, чи, просто кажучи, горище. Штукатурка на будинку місцями повідпадала точнісінько так, як і на сусідніх будинках.
Коли дивишся на цей будинок, то ніяк не скажеш, що за його стінами може статися щось незвичайне.
А проте це так!
В будинку № 7 сталося навіть дещо зовсім неймовірне...
Джеймс КРЮС
МІЙ ПРАДІДУСЬ І Я,
або ж
ВЕЛИКИЙ ХЛОПЧАК І МАЛИЙ ХЛОПЧАК
Вельми повчальні й корисні пригоди,
розказані Шкіряній Лизбет
у рибальській коморі на острові Гельголанді,..
Джеймс КРЮС
МІЙ ПРАДІДУСЬ, ГЕРОЇ І Я
Короткий посібник з героєзнавства
з віршами і розмаїтими оповідками,
що його створили на горищі
ми вдвох із прадідусем,
переписав на чистовик..
У вогкому закутку садка, де ростуть мокрець та незабудки, жив самотній стоножич на ім'я Томас. Жуки, черв'яки, слимаки та інша жива дрібнота в околиці дуже шанували його, бо він мав добре серце, прегарні манери й чарівну ходу. Годі описати словами, як легко й граційно Томас переставляв свої дев'яносто шість ніг. (Чотири ноги він, на жаль, утратив невідомо де)...
Читати повністю →Джеймс Крюс
Тім Талер, або Проданий сміх
Переклад Ю. Лісняка
ВІД АВТОРА
Описану тут історію розповів мені один чоловік років п'ятдесяти, що приїхав до Лейпціга, як і я, наглядати, як друкується одна книжка. (Коли не помиляюся, то була книжка про ляльок та ляльковий театр.) Найцікавіше в тому чоловікові було те, що він, хоч уже й немолодий, умів сміятися так приємно та весело, мов десятирічний хлопчак.
Хто він був, я можу тільки здогадуватись...
Джеймс Крюс
Флорентіна
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ,
у якому відбувається знайомство з Флорентіною, з дядечком Гнавком, бабунею і стає відомо, про що мовиться в трьох Флорентіниних віршах з повного зібрання її творів
Це повість для дівчаток, хлопчиків, батьків, муніципальних радників і крамарів з дрібних крамничок.
А щоб дівчатка, хлопчики, батьки, муніципальні радники й крамарі знали, про що йдеться, я з самого початку оголошу, мов на театральній афіші, де відбувається дія і хто в ній бере участь...