Еміль Золя

Повні тексти творів

Кар'єра Ругонів

Переклад: Кость Рубинський
ЩАСТЯ РУГОНІВ
ПЕРЕДМОВА
Я хочу показати, як сім’я, невелика група людей, поводиться в суспільстві, як вона, розвиваючись, дає життя десятьом, двадцятьом істотам, на перший погляд зовсім різним, але, коли аналізувати, тісно зв’язаним між собою.
Спадковість, як і сила тяжіння, має свої закони.
Розв’язуючи подвійне питання — про темперамент і середовище, я постараюсь однайти нитку, що з математичною точністю веде від людини до людини...

Читати повністю →

Черево Парижа

Еміль Золя
ЧЕРЕВО ПАРИЖА
I
Безлюдною, обсадженою деревами вулицею у глибокій тиші посувалися до Парижа вози торговців. Ритмічний стукіт коліс луною відбивався од фасадів будинків, що дрімали обабіч дороги за темною смугою берестів. На Нейльському мосту віз з капустою і другий з горохом приєдналися до восьми возів з ріпою, що спускалися від Нантера; коні, понуривши голови, йшли лінивою, стриманою ходою, яка ще більш уповільнювалася через підйом...

Читати повністю →

Щастя Ругонів

ЕМІЛЬ ЗОЛЯ
ЩАСТЯ РУГОНІВ
РОМАН
Переклав з французької Кость Рубинський
ЩАСТЯ РУГОНІВ
ПЕРЕДМОВА
Я хочу показати, як сім'я, невелика група людей, поводиться в суспільстві, як вона, розвиваючись, дає життя десятьом, двадцятьом істотам, на перший погляд зовсім різним, але, коли аналізувати, тісно зв'язаним між собою...

Читати повністю →
Дивіться також