Подається РОСІЙСЬКОЮ мовою через відсутність перекладу
Аркадий Стругацкий и Борис Стругацкий
Трудно быть богом
То были дни, когда я познал, что значит: страдать; что значит: стыдиться; что значит: отчаяться.
Пьер Абеляр
Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах.
Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?..
Аркадій і Борис Стругацькі
Малюк
Розділ І
Порожнеча і тиша
— Знаєш, — сказала Майка, — у мене якесь дурне передчуття…
Ми стояли біля глайдера, вона дивилася собі під ноги і длубала каблуком промерзлий пісок.
Я не знав, що відповісти. Передчуттів я не мав ніяких, але мені, загалом кажучи, тут також не подобалось. Я примружився і почав дивитися на айсберг...
Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
НАСЕЛЕНИЙ ОСТРІВ
Фантастична повість
Переклав з російської Станіслав Павловський
Частина перша
РОБІНЗОН
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ
Максим прочинив люк, висунувся і з острахом зиркнув у небо. Воно тут було низьке і якесь тверде, без легковажної прозорості, яка натякає на незглибимість космосу і множинність населених світів, — справжня біблійська твердінь, гладенька й непрониклива...
Аркадій та Борис Стругацькі
Пікнік на узбіччі
Ти повинен зробити добро зі зла, тому що більше його нема з чого зробити.
Р. П. Воррен
З інтерв'ю, яке спеціальний кореспондент Хармонтського радіо взяв у доктора Валентина Пільмана з нагоди присудження останньому Нобелівської премії з фізики за 19.. рік
— Напевно, вашим першим серйозним відкриттям, докторе Пільман, слід вважати так званий радіант Пільмана?
— Гадаю, ні. Радіант Пільмана — це не перше, не серйозне і, власне, не відкриття...
Аркадій Стругацький[1]
Подробиці життя Микити Воронцова
— Це не думки, — відповідає художник, — це швидкоплинні настрої. Ви самі бачили, як вони народжувалися і як зникали. Такими мильними бульбашками, як ці настрої, можна лише дивувати й бавити безглуздих хлоп'ят, на зразок вашої милості.
Д. І. Писарєв
ХОЛОСТЯЦЬКИЙ МІЖСОБОЙЧИК
Так сталося, що дощовим червневим вечором одна тисяча дев'ятсот сімдесят восьмого року на квартирі досить відомого у Відділі культури ЦК письменника Олексія Т...
Аркадій і Борис Стругацькі
Понеділок починається в суботу
Але що найдавніше, що найнезрозуміліше, це те, як автори можуть брати такі сюжети, зізнаюся, це вже зовсім незбагненно, це справді… ні, ні, зовсім не розумію.
М. В...
Аркадій і Борис Стругацькі
Хлопець із пекла
Розділ I
Оце так село! Зроду я таких сіл не бачив і не знав навіть, що такі села бувають. Хати круглі, бурі, без вікон, стирчать на палях, наче вартові вежі, а під ними чого тільки не накидано — горщики якісь величезні, корита, іржаві казани, дерев'яні граблі, лопати… Земля між хатами — глина, і настільки вона випалена і витоптана, що аж блищить. І всюди, куди не глянь, — сітки. Сухі...