Оксана Радушинська — Метелики у крижаних панцирах (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту

Сторінка 2 з 3

Стримуючи сльози, Ярина підтвердила, що Олег її брат. Він штовхнув візок у рушив. Олег зумисно шукав ями і вибоїни, а потім притягнув візок до урвища. Там він почав погрожувати дівчині, розповів, що має серйозні проблеми, йому потрібні гроші, наказав, щоб вона попросила батьків, щоб вони взяли кредит. Дійшло до того, що Олег сказав, що з його батьками може щось статися, або хтось образить Ярину чи навіть зґвалтує. Потім він залишив дівчину і пішов геть, хоч вона не могла сама добратися додому. Ярину опанував страх, але вона змогла побороти його. Дівчина вирішила, що мусить жити.

Розділ 6

Ярина рухалася додому, хоч не знала, скільки уже минуло часу. Було темно, хтось із ліхтариком наближався до неї. На щастя, то був дядько Павло. Згодом прибіг Артем. Дядько почав його сварити за те, що кинув Ярину, але той пояснив, що з'явився Олег і забрав її. Дядько Павло наполягав, що потрібно було дотримати слова і привезти Ярину додому. Дівчина сказала, що Олег говорив їй, що потрібні гроші, а вона має вмовити батьків.

Вони йшли додому всі троє. Артем поглядав на Ярину, а та думала про цей прикрий випадок. Дівчина розуміла, що Артем поруч, він не образився на дядькові слова. Може, це і є те перше кохання. Вона ніколи не забуде цього вечора.

Майже біля дому на них мало не виїхала якась машина. Їх зустріла тітка Наталя і сказала, що то поїхали від Сашкового дідуся якісь незнайомі люди. Градовий пішов до сусіда, щоб перевірити, чи все добре. Тітка розпитувала про дискотеку, але Ярина хотіла відпочити. Артем спитав, чи Ярина вибачила йому, тітка нічого не розуміла. Артем розповів, що трапилася якась прикрість. Прибіг дядько і сказав, що треба викликати швидку, бо Семен Петрович у крові. Виявилося, що до нього приїжджали люди, які хотіли купити хату, тобто місце, бо тут така природа, біля самого лісу. Дідові обіцяли золоті гори, але він відмовився. Дід вважав, що це Сашко підіслав цих людей.

Зранку дядько просив діда заявити у поліцію, але той уперся, що нікому нічого казати не буде. Дядько з тіткою говорили про Олега, він не брав трубки, коли тітка дзвонила. Вона вважала його бідолашним, дуже хвилювалася. Дядько не хотів їй розповісти про вчорашній Олегів негідний вчинок.

Розділ 7

Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.

Авторські права на переказ належать Укрлібу

З самого ранку до Ярини прийшла Карина. Спершу її зустріла тітка, і від неї Карина дізналася, що Ярина не має батьків. Карина ще раз запросила Ярину на день народження, яке збиралася святкувати в бібліотеці (про це вона вже домовилася). Ярина сказала, що не піде, але Карина просила допомогти. Мовляв, Санько, як і його батько, любить пити алкоголь. Але хлопець боїться Ярининого дядька, тому до Ярини не приходить на підпитку. Тому коли Ярина прийде на день народження, Санько не нап'ється і поводитиметься чемно, не наробить шкоди. Ярину брали сумніви, вона не вірила, що Санько п'є. Та коли Карина сказала, що буде і Артем, то Ярина сказала, що прийде.

Тим часом прадід Семен взявся виховувати Сашка. Між ними відбулася сварка. Після неї дід сказав, щоб Сашко йшов і не вертався додому. Ярина побачила Сашка і спитала, що сталося. Сашко відповів, що дід його підозрює, ніби він підмовив бандитів. Хлопець вирішив пожити у Макса. Ярина попередила, що на діда знову можуть напасти.

У бібліотеці був торт і багато шампанського. До Карини прийшло не так багато гостей, як вона сподівалася. Ярині не сподобалося святкування, тож вона забилася у куток читального залу. Артем теревенив з Саньком і поводився стримано. Згодом Карина включила повільну пісню і сказала, що запрошують дівчата. Все це свято вона затіяла для того, щоб закадрити Артема. Ярина побачила, як Артем з Кариною почали танцювати, пригорнувшись одне до одного. Інші танцювали, а Ярині здавалося, що Карина і інші хотіли позбиткуватися з неї. Ярина за одним зі стелажів раптом почула розмову Карини і Артема. Карина сказала, що згодна бути його дівчиною, бо він не наважується про це сказати. Артем відповів, що вона йому не подобається. Карина продовжувала говорити, що кохає його з минулого літа, але якщо він не кохає її, то готова померти.

Ярина виїхала з-за стелажів. Там де танцювали, почалася якась шарпанина між Саньком і Артемом. Ярина об'їхала гостей, але у вхідних дверях вдарилася об поріг і не могла виїхати. З третьої спроби візок подолав перешкоду, бо за спиною з'явився Артем.

Розділ 8

Вони їхали дорогою, і Ярина спитала, чому Артем зчепився із Саньком. Артем розповів, що Санько напився і говорив, що Артем запав на Карину, а до нього і Сашка, якого вигнав дід, йому нема діла. Ярина спитала Артема, чи подобається йому Карина. Артем відповів, що Карина якась нахабна і нарвана. Раптом з'явилася автівка, то була Артемова мама. Вона просила сина сідати в машину і їхати. Тут з'явилася і Карина, яка сказала, що відвезе Ярину додому. Та Артем сказав, що не залишить Ярину.

Вдома дядько і тітка говорили про те, що на лікування Ярини потрібно 50 000 євро. Прийшла відповідь з німецької клініки: 80%, що операція та реабілітація допоможе дівчині ходити. Але де взяти гроші? Можна, звичайно звернутися до благодійних фондів, але там в першу чергу допомагають тим, хто невиліковно хворий. Тітка хвилювалася, що ж робити. І в Олега були борги. Дядько був злий, бо син тягнув з них гроші.

До прадіда Сашка знову приїхали молодики. Вони пропонували квартиру на окраїні міста, а ні – то дідові могилку влаштують. Йому наказували підписувати папери, та дід не піддавався. Сутеніло, коли непрохані гості поїхали від діда.

У театрі була прем'єра, і Олена Кожедуб отримувала квіти та оплески, купалася у славі та увазі численних чоловіків-прихильників. Артем теж привітав маму, бо у них була сімейна традиція: син дарував їй квіти і цілував. Та цього разу він вперше не поцілував маму, лише віддав квіти. Олена відчула материнську образу. Артем згадував, яке пекло відбувалося в них вдома. Ще коли був малий, то чув як ввечері батько називав маму хвойдою, а вона говорила, що коли б не чоловік і син, то давно була б відомішою. Мати влаштовувала істерики, заскакувала на підвіконня, погрожувала, що вип'є таблетки чи брала ножа. А зранку матір і батько йшли на репетицію під руку. Його батьки були лицемірами, хлопець це розумів. А сам він завжди був слухняним, відвідував бальні танці, хоч мріяв про футбол. Мама контролювала, з ким від дружить і все його життя. у театрі між ними відбулася розмова. Олена Кожедуб сварила сина за те, що не залишив Ярину, що не послухав маму. Жінка назвала Ярину інвалідкою і порадила придивитися до Карини чи інших дівчат. Артем наважився сказати, що їхня сім'я побудована на брехні, що його постійно контролюють, що йому соромно за самого себе. Артема лихоманило, він хотів кинути образливі слова і батькові, який саме прибіг.

Розділ 9

Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець.

Авторські права на переказ належать Укрлібу

Олена Кожедуб потайки від сина приїхала до Градових. Вона сказала тітці і дядьку, що спілкування Артема з Яриною більше не може відбуватися, бо це шкодить хлопцеві, адже він надто чутливий. Ярина повинна затямити, що повинна спілкуватися з такими самими, як сама. Олена Кожедуб розповіла Градовим, що Ярина нібито домагалася Артема, що в нього через неї стався психологічний зрив. Вона наполягала обмежити спілкування Ярини з Артемом. Артема збиралися відправити за кордон, бо він став залежним від Ярини. Дядько Павло вигнав модну пані зі свого дому.

Сашко і Санько їли в тітки Наталі пиріжки і розповідали про свої справи. Сашко помирився з дідом, бо той попросив вернутися додому. Санько сказав, що можна глянути в інтернеті інформацію про Вербки і дізнатися, чому так хочуть купити хату діда Семена. Ярина дізналася від хлопців, що батьки відправили Артема у Польщу, а Карина розповіла, що мати його сюди більше не пустить. Санько порадив подзвонити до Артема. Коли хлопці пішли, Ярина думала, чи треба дзвонити до Артема. Вона натисла на кнопку виклику, та він був поза зоною досяжності. Тітка розповіла, що наступного літа вони сюди більше не приїдуть, бо господиня продає хату. Ярину зацікавив ажіотаж навколо землі у Вербках. До пізньої ночі вона шукала інформацію і дізналася, що в селі були три цілющі джерела з мінеральними водами.

Наступного дня знов навідалися Сашко і Санько. Ярина розповіла їм про цілющі джерела і церкву яку колись побудували біля одного з джерел. Недавно робили аналіз і виявили у воді багато корисних мікроелементів.

Розділ 10

Вперше в житті Ярина не послухала тітки Наталі і пішла з хлопцями до одного з джерел, де стояла стара церква. Вона читала легенду про те, що водою з джерела зцілилася одна дівчина з села, яка не могла ходити. Хлопці з Яриною попросили тітку Катерину відро води з тієї криниці, але не отримали, бо криниця була замулена.

Вночі Сашковому діду стало погано. Сашко побіг до Градових і дядько Павло викликав швидку. Дід розповів Павлу, що мати Сашка в Італії, вона розійшлася з чоловіком, народила дитину від іншого, а про сина забула. Семен Петрович боявся померти, він навіть розповів Павлу, де сховав гроші для Сашка і на похорон. Діда забрали у лікарню, з ним поїхав дядько Павло, а Сашко лишився вдома сам.

Зранку Сашко прийшов до тітки Наталі поснідати, невдовзі з'явився дядько Павло і розповів, що дід одужує. Прийшов і Санько, він розповів, що його батько допився до білої гарячки, тож мама мусить сидіти в лікарні. Ярина розповіла хлопцям, що у селі будуватимуть санаторій, тому і скуповують хати за безцінь.

Через деякий Ярина написала статтю про це та надіслала до районної газети. Проблемою зацікавилися журналісти й дільничний.

Розділ 11

Майже всі мешканці села зійшлися на вигін, де святкували день села Вербки. Тут стояла дерев'яна сцена, гриміла, пахтіло димом упереміш зі спокусливим запахом шашликів, козацької каші та пирогів. Народні майстри позносили сюди свої вироби. Ярина теж була на святі, але почувалася самотньою. Тітка була зайнята біля сцени: допомагала місцевим вчителям впоратися з непосидючими дітьми.

1 2 3