Він хотів покласти їй руку на плече, але Лінка пішла до школи, де ночували учасники пленеру.
IV
У наступні дні Лінка намагалася зорієнтуватися, з ким із дівчат зустрічається Адріан. Вони хоч і спілкувалися, але все вже було не так, як раніше. Конрад після тієї прогулянки до неї не озивався. Про всі свої пригоди на пленері Лінка розповідала по телефону Касі.
V
Лінка змінила думку про Конрада і скористалася порадами Касі, як причарувати хлопця. Конрад дивився на Лінку з усе більшим зацікавленням, і Лінці було цікаво, що буде далі, коли закінчаться заняття на курсах.
VI
Конрад запросив Лінку на побачення в парку. Кася скептично ставилася до такого запрошення, бо надворі був мороз.
VII
Лінка засумнівалася, чи справді побачення в парку було гарною ідеєю. Вона страшенно замерзла, а Конрад говорив лиш про свій улюблений гурт "Нірвана". Коли Лінка запропонувала перекусити, виявилось, що Конрад не має грошей. Дівчина заплатила за нього. Лінка знову розчарувалася в хлопцеві, і він їй більше не подобався.
Березень
Лінці снився старий будинок, у якому стіни були пофарбовані до половини олійною фарбою салатового кольору. Раптом усі двері одночасно розчинилися, вибігли лікарі й медсестри, які кричали: "Що це там, що це там…"
I
Після курсів Адріан з Лінкою майже не бачилися. Лінка була певна, що в нього є якась подружка. Але вони продовжували бути друзями. Хлопець пообіцяв Лінці дізнатися у лікарні, якщо це можливо, про народження її сестри. Вдома Лінка помітила, що мама виглядала так, ніби постійно чогось боїться.
II
У школі в Лінки були проблеми зфізикою, і вчителька цього предмета доручила Наталії позайматися з Лінкою.
III
Наталії та Лінці було незручно спілкуватися після сварки. Наталія сказала, що образилася, бо Лінка знайшла собі нову подругу і хлопця, а її кинула саму. У глибині душі Лінка відчувала, що в Наталиних словах є дещиця правди.
Ввечері Адріан написав, що знайшов дещо. Лінка взяла Фікуса і побігла надвір, щоб зустрітися з хлопцем. Адріан розповів, що розшукав документи мами й інформацію про пологи. Сестричку Лінки звали Катажина Печериця (їй не дали прізвища ні мами, ні тата), вона народилася з ДЦП. За документами виходило, що сестра жила кілька років.
По Лінку вийшов Адам, бо надворі була ніч. Він спитав, що це за хлопець, але Лінка нічого не сказала про Адріана. Вона просила вітчима розповісти їй правду. Тоді він не витримав і сказав, що мама, коли Лінка була маленькою, народила другу дитину, але дівчинка померла при народженні. Мама дуже важко це пережила і потрапила до психлікарні. Нещодавно хвороба знову озвалася, тому мама їздила лікуватися до Кракова.
У своїй кімнаті Лінка розмірковувала про три версії про сестру: смерть від вади серця, смерть при народженні і ДЦП. Хтось явно брехав.
Квітень
Стислий переказ скорочено, автор: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
Снився будинок з гратами на вікнах. Двері будинку розчахнулися, звідти вибігли хлопчики і дівчатка. Жінка шукала між ними когось, але не впізнала нікого.
I
Через три тижні у школі мали початися іспити. Лінка почала посилену підготовку. Одного разу Адам попросив Лінку посидіти з братом. Лінка допомагала Каєві складати пазли і тоді зрозуміла, що пошук сестри теж своєрідний пазл: вона розшукує сестру, молодшу на рік дівчину, яка живе в дитячому будинку або ж її хтось удочерив. Вона не померла, тому її мусили кудись віддати.
II
Дівчина шукала в інтернеті чоловіків з прізвищем Печериця. Список зробився довжелезним, була вже четверта година ранку. А вранці мав бути іспит!
III
Зранку дівчину розбудила мама, яка навіть не знала про іспит. Про ліцей, у який хотіла би вступити Лінка, вона теж нічого не знала.
IV
Лінка встигла на іспит. Вона боялася не гуманітарної частини іспиту, а природничо-математичної, яка мала бути наступного дня. Під час іспиту Наталія підказувала Міхалу. Раптом вчитель помітив це, але Лінка врятувала ситуацію: кинула стілець і впала сама, а потім попросилася в туалет. Усі реготали, але Наталія була врятована!
V
Наталія прийшла до Лінки додому, щоб подякувати за порятунок на іспиті. Ввечері Лінка гуляла з Фікусом і познайомилася зі старенькою жінкою, хазяйкою пуделя. Старенька розповіла їй про все своє життя.
Вдома Лінка думала про цю бабцю. Дівчина навіть забула про завтрашній іспит і список людей на прізвище Печериця.
VI
У суботу Лінка подзвонила до Адріана. Їй кортіло обговорити з ним подальші пошуки і пожалітися на математично-природничу частину іспиту, бо декілька завдань написала неправильно. Адріан порадив дівчині працювати над фотографіями на конкурс до ліцею.
VII
У неділю Лінка розповіла мамі про іспити, про приватний ліцей, про конкурс. Лінка хотіла стати професійним фотографом. Мама розповіла, що хотіла бути науковцем, займалася мовознавством, але нічого не вийшло. Потім вона розповіла про аварію, у якій загинув тато. Він їхав до бабці Божени, до Сероцька. Мама з татом перед цим посварилися. Було мокро і машина не справилась з керуванням.
VIII
Адріан допоміг Лінці шукати. Він знайшов якогось Єжи Печерицю з кафедри слов'янського мовознавства Варшавського університету. Адріан припустив, що у мами Лінки міг бути роман з тим чоловіком. Хлопець зізнався, що у його батька був роман із медсестрою, коли мама втратила роботу. Лінка відчула, що Адріан їй довіряє.
Травень
Лінці снилася жінка, якій була затісна чорна блузка, яка напиналася на животі. Жінка вдягла чорний вовняний светр. У чорному одязі вона стояла над труною. Раптом у неї відійшли води.
I
Лінка, мама, Адам і Кай їхали поїздом до Кракова. Там мало відбутися перше причастя Марчика, їхнього далекого родича.
II
Їх зустріла бабця. Лінка насилу могла втямити, хто кому ким доводиться, та здається, вона й Марчик мали спільного прапрадіда. коли в будинку зібралися всі родичі і наросла напруга, Лінка з Каєм вийшли погуляти.
III
Карти в Лінки не було, та вона записала собі тітчину адресу в мобільному. Дівчина з братиком прийшли парк. Згодом телефон виявився розрядженим, але Кай сказав, що пам'ятає адресу. Лінка випадково натрапила на "Краківський дитячий будинок" і припустила, що десь у такому будинку мешкає її загублена сестра. Раптом Кай сказав, що вже бував тут. Справді, два роки тому малий їздив із мамою до бабусі. Кай сказав, що вони з мамою виглядали тут якусь подругу-дівчину.
Лінка з братом повернулися до тітки, усі сварилися через те, що вони так довго гуляли. Лінка попросила брата нічого не говорити мамі про дитячий будинок.
IV
Лінка розуміла, що перебуває близько від розгадки. Усе вказувало на те, що у тому дитячому будинку жила її сестра. Лінка знала її ім'я та прізвище. Досить звернутися до дитбудинку й запитати.
У день причастя Лінка вислизнула на вулицю і пішла до дитячого будинку. Дівчина зайшла в канцелярію, але там ніякої інформації не надавали, бо це було заборонено. Біля будинку Лінка зустріла якусь жінку і спитала, чи вона знає Касю Печерицю. Жінка знала її, але тут дівчини не було, бо її вдочерили. Жінка більше нічого не могла сказати. Лінка лишила їй свій номер телефону.
V
Адріан вважав, що Лінці слід припинити пошуки. Якщо тепер сестрі гарно живеться, а воно напевне так і є, то нащо переслідувати її кошмарами з минулого? Щоб відволіктися, Лінка вирішила зробити фотографії на конкурс. Вона зняла міст Понятовського, Свентокшиський міст, будинок бібліотеки Варшавського університету з ботанічним садом на даху, Саський сад з таємничими статуями. Але фотографії Лінці не подобалися.
Через кілька днів Адріан розповів, що його запрошує на навчання одна з тіток до Лондона. Хлопець розглянув фотографії Лінки і сказав, що вони не виходять, бо дівчина позбавлена емоцій, не думає про найкращу подругу, маму, до всіх ставиться однаково. Адріан сказав, що кохав її, а їй байдуже, що він поїде в Лондон. Лінка нічого не могла сказати. Адріан пішов геть. Дівчина вважала, що Адріан влаштував їй скандал ні сіло ні впало, саме тоді, коли вона шукала в нього підтримки.
VI
Лінці не спалося через сварку з Адріаном. Вона вирішила порозумітися з Наталією.
VII
Зранку Лінка вирішила фотографувати людей і почати з Наталії. Лінка прийшла до подруги і вибачилася. Потім запропонувала сфотографувати її. Наталія погодилася і розповіла, що має хлопця, якого звати Марцін.
Стислий переказ скорочено, автор: Світлана Перець.
Авторські права на переказ належать Укрлібу
Червень
Лінці снилося, що вона пливе у човні по темному озеру. На дні човна хтось лежав, закутавшись у спальник. Раптом здійнялися хвилі. Під човном щось велике й чорне. Човен нахилився і людина в спальнику впала у воду. Лінка кинулася за нею, щоб врятувати, й відчула, як її обліпило щось мокре й волохате.
І
Була четверта година ночі. Лінка була перелякана сном. Іноді в неї складалося враження, що вона бачить чужі сни. Дівчина думала про Адріана і зрозуміла, що має до нього почуття.
II
Адріан подзвонив і повідомив, що роботи на конкурс можна подавати аж до середини липня. Хлопець мав виїжджати ще до кінця навчального року, 17 червня. Лінка так хвилювалася під час розмови, що не сказала нічого з того, що хотілося.
III
Весь наступний тиждень Лінка сумувала за хлопцем. Вона ридала, але ніхто не бачив. Мама раптом запалилася бажанням зробити в хаті ремонт. Вона явно почувалася краще, і Лінка, яка справу своєї сестри, дитбудинку й інших таємниць відклала на потім, боялася, що якби мама дізналася про її пошуки, то хвороба могла би знову повернутися.
IV
У день Адріанового від'їзду вона прокинулася на світанку. Замість гімназії вона пішла в аеропорт. Там відшукала Адріана. Серце калатало так сильно, що дівчина боялася, що воно от-от вискочить із грудей. Лінка сказала, що прийшла попрощатися. Вона наважилася й обійняла його за шию. За мить відчула його руки на своїй спині. Так вони й стояли, притулившись, а тоді Лінка несміливо торкнулася його волосся, відгорнула пасмо за вухо. Дівчина вибачилася і сказала, що кохає його. Адріан обійняв і поцілував її. Він уже мусив йти, але встиг прошепотіти: "Я тебе кохаю!"
V
Лінка раділа, бо була закохана. Наталія про все здогадалася.